40 слов. Нажмите «Показать перевод», чтобы проверить себя.
langsam
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Вы не могли бы говорить помедленнее?
Der Bus fährt heute sehr langsam.
Автобус сегодня едет очень медленно.
Mein Computer ist alt und langsam.
Мой компьютер старый и медленный.
warten
| ich | warte |
|---|---|
| du | wartest |
| er/sie/es | wartet |
| wir | warten |
| ihr | wartet |
| sie/Sie | warten |
| ich | wartete |
|---|---|
| du | wartetest |
| er/sie/es | wartete |
| wir | warteten |
| ihr | wartetet |
| sie/Sie | warteten |
| er/sie/es | hat gewartet |
|---|
Ich warte auf den Bus.
Я жду автобус.
Warten Sie bitte einen Moment.
Подождите, пожалуйста, минутку.
Wir haben eine Stunde beim Arzt gewartet.
Мы прождали у врача целый час.
Заметка. warten auf + Akkusativ.
bis
Ich arbeite heute bis 18 Uhr.
Сегодня я работаю до 18 часов.
Akkusativ
Der Zug fährt nur bis Hamburg.
Поезд идёт только до Гамбурга.
Akkusativ
Wir bleiben bis nächsten Sonntag in Wien.
Мы останемся в Вене до следующего воскресенья.
Akkusativ
Заметка. Akkusativ. Перед артиклем добавляется второй предлог, который и определяет падеж: bis zum Bahnhof (Dativ). Прощание: Bis morgen!
dieGeschwister
Hast du Geschwister?
У тебя есть братья или сёстры?
Ich habe drei Geschwister: zwei Brüder und eine Schwester.
У меня трое братьев и сестёр: два брата и сестра.
Meine Geschwister wohnen alle im Ausland.
Все мои братья и сёстры живут за границей.
Заметка. Используется только во множественном числе.
derGast
Heute Abend kommen Gäste zu uns.
Сегодня вечером к нам придут гости.
Wir haben einen Gast aus Japan.
У нас гость из Японии.
Die Gäste haben bis Mitternacht gefeiert.
Гости праздновали до полуночи.
besuchen
| ich | besuche |
|---|---|
| du | besuchst |
| er/sie/es | besucht |
| wir | besuchen |
| ihr | besucht |
| sie/Sie | besuchen |
| ich | besuchte |
|---|---|
| du | besuchtest |
| er/sie/es | besuchte |
| wir | besuchten |
| ihr | besuchtet |
| sie/Sie | besuchten |
| er/sie/es | hat besucht |
|---|
Am Sonntag besuche ich meine Großeltern.
В воскресенье я навещаю бабушку с дедушкой.
Ich besuche einen Deutschkurs an der Volkshochschule.
Я хожу на курсы немецкого в народном университете.
Meine Freunde haben mich im Krankenhaus besucht.
Друзья навестили меня в больнице.
wer
Wer ist das?
Кто это?
Wer möchte noch ein Stück Kuchen?
Кто хочет ещё кусочек пирога?
Wer hat dir das gesagt?
Кто тебе это сказал?
Заметка. Akkusativ: wen (кого), Dativ: wem (кому).
dieParty
Am Samstag mache ich eine Party.
В субботу я устраиваю вечеринку.
Kommst du zu meiner Party?
Ты придёшь на мою вечеринку?
Die Party war toll, wir haben viel getanzt.
Вечеринка была классной, мы много танцевали.
vielleicht
Vielleicht komme ich morgen.
Может быть, я приду завтра.
Hast du vielleicht einen Stift für mich?
У тебя случайно нет для меня ручки?
Vielleicht können wir am Wochenende wandern gehen.
Возможно, на выходных мы сможем пойти в поход.
derStudent
Er ist Student an der Universität Bonn.
Он студент Боннского университета.
Viele Studenten arbeiten abends in Cafés.
Многие студенты по вечерам работают в кафе.
Für Studenten ist der Eintritt billiger.
Для студентов вход дешевле.
Заметка. Слабое склонение: den Studenten. Женский род — die Studentin.
schwierig
Die Prüfung war sehr schwierig.
Экзамен был очень сложным.
Das ist eine schwierige Frage.
Это сложный вопрос.
Es ist schwierig, in Berlin eine Wohnung zu finden.
В Берлине сложно найти квартиру.
treffen
| ich | treffe |
|---|---|
| du | triffst |
| er/sie/es | trifft |
| wir | treffen |
| ihr | trefft |
| sie/Sie | treffen |
| ich | traf |
|---|---|
| du | trafst |
| er/sie/es | traf |
| wir | trafen |
| ihr | traft |
| sie/Sie | trafen |
| er/sie/es | hat getroffen |
|---|
Ich treffe heute Abend meine Freunde.
Сегодня вечером я встречаюсь с друзьями.
Wir treffen uns um acht vor dem Kino.
Мы встречаемся в восемь у кинотеатра.
Ich habe gestern deinen Bruder in der Stadt getroffen.
Вчера я встретил в городе твоего брата.
Заметка. e → i (du triffst, er trifft). Sich treffen — встречаться.
ob
Ich weiß nicht, ob er heute kommt.
Я не знаю, придёт ли он сегодня.
Können Sie mir sagen, ob der Zug pünktlich ist?
Вы не могли бы сказать, вовремя ли поезд?
Sie fragt, ob wir Hunger haben.
Она спрашивает, голодны ли мы.
Заметка. Вводит косвенный вопрос без вопросительного слова. Глагол в конце.
derSchüler
Der Schüler macht seine Hausaufgaben.
Ученик делает домашнее задание.
In der Klasse sind zwanzig Schüler.
В классе двадцать учеников.
Die Lehrerin fragt, und die Schüler antworten.
Учительница спрашивает, а ученики отвечают.
Заметка. Женский род — die Schülerin.
dieKlasse
Meine Tochter geht in die dritte Klasse.
Моя дочь учится в третьем классе.
In unserer Klasse sind Schüler aus zehn Ländern.
В нашем классе ученики из десяти стран.
Die ganze Klasse macht morgen einen Ausflug.
Весь класс завтра едет на экскурсию.
was
Was ist das?
Что это?
Was machst du am Wochenende?
Что ты делаешь на выходных?
Was sind Sie von Beruf?
Кто Вы по профессии?
zeigen
| ich | zeige |
|---|---|
| du | zeigst |
| er/sie/es | zeigt |
| wir | zeigen |
| ihr | zeigt |
| sie/Sie | zeigen |
| ich | zeigte |
|---|---|
| du | zeigtest |
| er/sie/es | zeigte |
| wir | zeigten |
| ihr | zeigtet |
| sie/Sie | zeigten |
| er/sie/es | hat gezeigt |
|---|
Können Sie mir den Weg zeigen?
Вы не могли бы показать мне дорогу?
Ich zeige dir meine neue Wohnung.
Я покажу тебе свою новую квартиру.
Sie hat uns Fotos von ihrer Reise gezeigt.
Она показала нам фотографии из своей поездки.
derUnterricht
Der Unterricht beginnt um acht Uhr.
Занятие начинается в восемь часов.
Heute fällt der Unterricht aus.
Сегодня занятие отменяется.
Im Unterricht sprechen wir nur Deutsch.
На занятии мы говорим только по-немецки.
interessant
Das Buch ist sehr interessant.
Книга очень интересная.
Ich habe einen interessanten Film gesehen.
Я посмотрел интересный фильм.
Ihr Beruf ist interessant, aber anstrengend.
Её профессия интересная, но утомительная.
dieHausaufgabe
Hast du die Hausaufgaben schon gemacht?
Ты уже сделал домашнее задание?
Die Hausaufgabe für morgen ist nicht schwer.
Домашнее задание на завтра несложное.
Ich helfe meinem Sohn bei den Hausaufgaben.
Я помогаю сыну с домашним заданием.
seit
Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.
Я учу немецкий уже год.
Dativ
Seit dem Sommer wohnen wir in München.
С лета мы живём в Мюнхене.
Dativ
Er ist seit drei Tagen krank.
Он болеет уже три дня.
Dativ
Заметка. Всегда Dativ. Действие началось в прошлом и продолжается сейчас, поэтому глагол в настоящем времени.
erzählen
| ich | erzähle |
|---|---|
| du | erzählst |
| er/sie/es | erzählt |
| wir | erzählen |
| ihr | erzählt |
| sie/Sie | erzählen |
| ich | erzählte |
|---|---|
| du | erzähltest |
| er/sie/es | erzählte |
| wir | erzählten |
| ihr | erzähltet |
| sie/Sie | erzählten |
| er/sie/es | hat erzählt |
|---|
Meine Oma erzählt gern Geschichten.
Моя бабушка любит рассказывать истории.
Erzähl mir von deinem Urlaub!
Расскажи мне о своём отпуске!
Er hat mir alles erzählt.
Он мне всё рассказал.
dieAufgabe
Diese Aufgabe ist sehr leicht.
Это задание очень лёгкое.
Lesen Sie bitte die Aufgabe auf Seite zehn.
Прочитайте, пожалуйста, задание на десятой странице.
Meine Aufgabe ist es, die Gäste abzuholen.
Моя задача — встретить гостей.
woher
Woher kommst du?
Откуда ты?
Woher kennst du meinen Bruder?
Откуда ты знаешь моего брата?
Woher hast du diese schöne Tasche?
Откуда у тебя эта красивая сумка?
Заметка. Ответ с предлогом aus: Woher? – Aus Russland.
diePrüfung
Nächste Woche habe ich eine wichtige Prüfung.
На следующей неделе у меня важный экзамен.
Ich muss viel für die Prüfung lernen.
Мне нужно много готовиться к экзамену.
Sie hat die Prüfung bestanden.
Она сдала экзамен.
Заметка. eine Prüfung bestehen — сдать экзамен.
erklären
| ich | erkläre |
|---|---|
| du | erklärst |
| er/sie/es | erklärt |
| wir | erklären |
| ihr | erklärt |
| sie/Sie | erklären |
| ich | erklärte |
|---|---|
| du | erklärtest |
| er/sie/es | erklärte |
| wir | erklärten |
| ihr | erklärtet |
| sie/Sie | erklärten |
| er/sie/es | hat erklärt |
|---|
Können Sie mir das bitte erklären?
Вы не могли бы мне это объяснить?
Die Lehrerin erklärt die Grammatik sehr gut.
Учительница очень хорошо объясняет грамматику.
Er hat mir den Weg zum Bahnhof erklärt.
Он объяснил мне дорогу до вокзала.
derFehler
Ich habe im Test nur zwei Fehler gemacht.
Я сделал в тесте всего две ошибки.
Das war mein Fehler, es tut mir leid.
Это была моя ошибка, мне жаль.
Jeder macht mal einen Fehler.
Каждый иногда ошибается.
langweilig
Der Film war langweilig.
Фильм был скучным.
Mir ist langweilig.
Мне скучно.
Ohne Freunde ist das Leben langweilig.
Без друзей жизнь скучна.
derSatz
Schreiben Sie bitte fünf Sätze über Ihre Familie.
Напишите, пожалуйста, пять предложений о своей семье.
Ich verstehe diesen Satz nicht.
Я не понимаю это предложение.
Der Satz ist zu lang und kompliziert.
Предложение слишком длинное и сложное.
bekommen
| ich | bekomme |
|---|---|
| du | bekommst |
| er/sie/es | bekommt |
| wir | bekommen |
| ihr | bekommt |
| sie/Sie | bekommen |
| ich | bekam |
|---|---|
| du | bekamst |
| er/sie/es | bekam |
| wir | bekamen |
| ihr | bekamt |
| sie/Sie | bekamen |
| er/sie/es | hat bekommen |
|---|
Ich bekomme jeden Tag viele E-Mails.
Я каждый день получаю много писем.
Was hast du zum Geburtstag bekommen?
Что тебе подарили на день рождения?
Bekomme ich bitte noch ein Wasser?
Можно мне ещё воды?
Заметка. Ложный друг переводчика: это не английское become («становиться»). «Становиться» — werden.
derText
Lesen Sie bitte den Text laut vor.
Прочитайте, пожалуйста, текст вслух.
Der Text ist nicht schwer zu verstehen.
Текст нетрудно понять.
Ich muss einen kurzen Text über mein Hobby schreiben.
Мне нужно написать короткий текст о своём хобби.
dasHeft
Schreibt die neuen Wörter in euer Heft.
Запишите новые слова в тетрадь.
Ich habe mein Heft zu Hause vergessen.
Я забыл тетрадь дома.
Für die Schule brauche ich noch drei Hefte.
Для школы мне нужно ещё три тетради.
studieren
| ich | studiere |
|---|---|
| du | studierst |
| er/sie/es | studiert |
| wir | studieren |
| ihr | studiert |
| sie/Sie | studieren |
| ich | studierte |
|---|---|
| du | studiertest |
| er/sie/es | studierte |
| wir | studierten |
| ihr | studiertet |
| sie/Sie | studierten |
| er/sie/es | hat studiert |
|---|
Meine Schwester studiert Medizin in Heidelberg.
Моя сестра изучает медицину в Гейдельберге.
Was studierst du?
На кого ты учишься?
Er hat fünf Jahre in Berlin studiert.
Он пять лет учился в Берлине.
Заметка. Только об учёбе в университете. В школе и на курсах — lernen.
derStift
Hast du einen Stift für mich?
У тебя есть для меня ручка?
Ich brauche einen roten Stift.
Мне нужна красная ручка.
Die Stifte liegen auf dem Schreibtisch.
Ручки лежат на письменном столе.
Заметка. Общее слово для всего, чем пишут: der Bleistift — карандаш, der Kugelschreiber — шариковая ручка.
wohin
Wohin gehst du?
Куда ты идёшь?
Wohin fahrt ihr im Sommer?
Куда вы едете летом?
Wohin soll ich die Blumen stellen?
Куда мне поставить цветы?
Заметка. Вопрос wohin? требует Akkusativ после двойных предлогов: Wohin? – In die Küche.
toll
Das ist eine tolle Idee!
Это классная идея!
Der Urlaub war wirklich toll.
Отпуск был действительно отличным.
Du siehst heute toll aus!
Ты сегодня классно выглядишь!
zwischen
Die Bank ist zwischen der Post und dem Supermarkt.
Банк находится между почтой и супермаркетом.
Dativ
Ich stelle die Lampe zwischen das Sofa und den Schrank.
Я ставлю лампу между диваном и шкафом.
Akkusativ
Zwischen zwölf und eins machen wir Mittagspause.
Между двенадцатью и часом у нас обеденный перерыв.
Dativ
Заметка. Где? — Dativ, куда? — Akkusativ. О времени — Dativ.
dasPapier
Hast du ein Blatt Papier für mich?
У тебя есть для меня лист бумаги?
Der Drucker hat kein Papier mehr.
В принтере закончилась бумага.
Bitte werfen Sie das Papier in die blaue Tonne.
Пожалуйста, выбрасывайте бумагу в синий контейнер.
Заметка. Во множественном числе Papiere значит «документы».
reisen
| ich | reise |
|---|---|
| du | reist |
| er/sie/es | reist |
| wir | reisen |
| ihr | reist |
| sie/Sie | reisen |
| ich | reiste |
|---|---|
| du | reistest |
| er/sie/es | reiste |
| wir | reisten |
| ihr | reistet |
| sie/Sie | reisten |
| er/sie/es | ist gereist |
|---|
Ich reise gern mit dem Zug.
Я люблю путешествовать на поезде.
Im Sommer reisen wir nach Griechenland.
Летом мы едем в Грецию.
Sie ist schon durch ganz Europa gereist.
Она уже объехала всю Европу.
Заметка. Perfekt с sein.
dieSeite
Öffnen Sie das Buch auf Seite 25.
Откройте книгу на 25-й странице.
Das Buch hat dreihundert Seiten.
В книге триста страниц.
Die Bank ist auf der anderen Seite der Straße.
Банк находится на другой стороне улицы.