40 слов. Нажмите «Показать перевод», чтобы проверить себя.
eigentlich
Eigentlich wollte ich heute früh ins Bett gehen.
Вообще-то я хотел сегодня рано лечь спать.
Was machst du eigentlich beruflich?
А кем ты, собственно, работаешь?
Das ist eigentlich ganz einfach.
Это, в общем-то, совсем просто.
sich beeilen
Возвратный глагол: употребляется с mich, dich, sich, uns, euch.
| ich | beeile mich |
|---|---|
| du | beeilst dich |
| er/sie/es | beeilt sich |
| wir | beeilen uns |
| ihr | beeilt euch |
| sie/Sie | beeilen sich |
| ich | beeilte mich |
|---|---|
| du | beeiltest dich |
| er/sie/es | beeilte sich |
| wir | beeilten uns |
| ihr | beeiltet euch |
| sie/Sie | beeilten sich |
| er/sie/es | hat sich beeilt |
|---|
Beeil dich, der Bus kommt gleich!
Поторопись, автобус сейчас придёт!
Wir müssen uns beeilen.
Нам нужно спешить.
Ich habe mich sehr beeilt, aber der Zug war schon weg.
Я очень торопился, но поезд уже ушёл.
dieAusbildung
Er macht eine Ausbildung zum Koch.
Он учится на повара.
Die Ausbildung dauert drei Jahre.
Обучение длится три года.
Nach der Ausbildung hat sie sofort eine Stelle gefunden.
После обучения она сразу нашла работу.
Заметка. В Германии — практическое обучение профессии на предприятии и в училище.
arbeitslos
Mein Nachbar ist seit einem Jahr arbeitslos.
Мой сосед уже год безработный.
Sie war nur kurz arbeitslos und hat jetzt eine neue Stelle.
Она недолго была безработной и теперь нашла новое место.
Er ist arbeitslos und sucht eine Arbeit als Koch.
Он безработный и ищет работу поваром.
derMitarbeiter
Die Firma hat fünfzig Mitarbeiter.
В фирме пятьдесят сотрудников.
Ein Mitarbeiter hilft Ihnen gleich.
Сотрудник сейчас Вам поможет.
Wir suchen neue Mitarbeiter für unser Team.
Мы ищем новых сотрудников в нашу команду.
Заметка. Женский род — die Mitarbeiterin.
sich erinnern
Возвратный глагол: употребляется с mich, dich, sich, uns, euch.
| ich | erinnere mich |
|---|---|
| du | erinnerst dich |
| er/sie/es | erinnert sich |
| wir | erinnern uns |
| ihr | erinnert euch |
| sie/Sie | erinnern sich |
| ich | erinnerte mich |
|---|---|
| du | erinnertest dich |
| er/sie/es | erinnerte sich |
| wir | erinnerten uns |
| ihr | erinnertet euch |
| sie/Sie | erinnerten sich |
| er/sie/es | hat sich erinnert |
|---|
Ich erinnere mich gut an meine erste Lehrerin.
Я хорошо помню свою первую учительницу.
Erinnerst du dich an unseren Urlaub in Italien?
Ты помнишь наш отпуск в Италии?
Er hat sich nicht an meinen Namen erinnert.
Он не вспомнил моё имя.
Заметка. sich erinnern an + Akkusativ.
derFeierabend
Wann hast du heute Feierabend?
Когда ты сегодня заканчиваешь работу?
Nach Feierabend gehe ich ins Fitnessstudio.
После работы я иду в фитнес-клуб.
Schönen Feierabend!
Приятного вечера после работы!
dieKrankenschwester
Meine Mutter ist Krankenschwester von Beruf.
Моя мама по профессии медсестра.
Die Krankenschwester bringt dem Patienten das Medikament.
Медсестра приносит пациенту лекарство.
Die Krankenschwestern arbeiten oft auch nachts.
Медсёстры часто работают и по ночам.
sich ärgern
Возвратный глагол: употребляется с mich, dich, sich, uns, euch.
| ich | ärgere mich |
|---|---|
| du | ärgerst dich |
| er/sie/es | ärgert sich |
| wir | ärgern uns |
| ihr | ärgert euch |
| sie/Sie | ärgern sich |
| ich | ärgerte mich |
|---|---|
| du | ärgertest dich |
| er/sie/es | ärgerte sich |
| wir | ärgerten uns |
| ihr | ärgertet euch |
| sie/Sie | ärgerten sich |
| er/sie/es | hat sich geärgert |
|---|
Ich ärgere mich über das schlechte Wetter.
Я злюсь из-за плохой погоды.
Ärgere dich nicht, das ist nicht so schlimm!
Не сердись, это не так страшно!
Sie hat sich über den Fehler geärgert.
Она разозлилась из-за ошибки.
Заметка. sich ärgern über + Akkusativ.
derKoch
Mein Bruder ist Koch in einem Hotel.
Мой брат — повар в отеле.
Der Koch macht die beste Pizza der Stadt.
Этот повар готовит лучшую пиццу в городе.
In der Küche arbeiten drei Köche.
На кухне работают три повара.
Заметка. Женский род — die Köchin.
fremd
Ich bin fremd hier, können Sie mir helfen?
Я не местный, Вы можете мне помочь?
Das Kind spricht nicht mit fremden Leuten.
Ребёнок не разговаривает с незнакомыми людьми.
Ich lerne gern fremde Sprachen.
Я люблю учить иностранные языки.
Заметка. die Fremdsprache — иностранный язык.
derKellner
Der Kellner bringt die Speisekarte.
Официант приносит меню.
Wir rufen den Kellner und bestellen.
Мы зовём официанта и делаем заказ.
Als Student hat er als Kellner gearbeitet.
В студенчестве он работал официантом.
Заметка. Женский род — die Kellnerin.
hoffentlich
Hoffentlich regnet es morgen nicht.
Надеюсь, завтра не будет дождя.
Hoffentlich kommt der Zug pünktlich.
Надеюсь, поезд придёт вовремя.
Du bist hoffentlich nicht böse auf mich.
Надеюсь, ты на меня не сердишься.
Заметка. В начале предложения после hoffentlich сразу идёт глагол.
erlauben
| ich | erlaube |
|---|---|
| du | erlaubst |
| er/sie/es | erlaubt |
| wir | erlauben |
| ihr | erlaubt |
| sie/Sie | erlauben |
| ich | erlaubte |
|---|---|
| du | erlaubtest |
| er/sie/es | erlaubte |
| wir | erlaubten |
| ihr | erlaubtet |
| sie/Sie | erlaubten |
| er/sie/es | hat erlaubt |
|---|
Meine Eltern erlauben mir das nicht.
Мои родители мне этого не разрешают.
Ist das Rauchen hier erlaubt?
Здесь разрешено курить?
Der Arzt hat ihm den Sport wieder erlaubt.
Врач снова разрешил ему заниматься спортом.
derPolizist
Der Polizist kontrolliert die Ausweise.
Полицейский проверяет документы.
Fragen wir doch den Polizisten nach dem Weg!
Давай спросим дорогу у полицейского!
Mein Onkel ist Polizist.
Мой дядя — полицейский.
Заметка. Слабое склонение: den Polizisten. Женский род — die Polizistin.
derFahrer
Der Fahrer öffnet die Tür vom Bus.
Водитель открывает дверь автобуса.
Kann man die Fahrkarte beim Fahrer kaufen?
Можно купить билет у водителя?
Er arbeitet als Fahrer bei einer Taxifirma.
Он работает водителем в таксомоторной фирме.
verbieten
| ich | verbiete |
|---|---|
| du | verbietest |
| er/sie/es | verbietet |
| wir | verbieten |
| ihr | verbietet |
| sie/Sie | verbieten |
| ich | verbot |
|---|---|
| du | verbotest |
| er/sie/es | verbot |
| wir | verboten |
| ihr | verbotet |
| sie/Sie | verboten |
| er/sie/es | hat verboten |
|---|
Die Mutter verbietet den Kindern das Fernsehen.
Мама запрещает детям смотреть телевизор.
Parken ist hier verboten.
Парковаться здесь запрещено.
Der Arzt hat mir Kaffee verboten.
Врач запретил мне кофе.
breit
Die Straße ist sehr breit.
Улица очень широкая.
Das Bett ist zwei Meter lang und einen Meter breit.
Кровать два метра в длину и метр в ширину.
Der Fluss ist hier besonders breit.
Река здесь особенно широкая.
dieHausfrau
Meine Großmutter war Hausfrau.
Моя бабушка была домохозяйкой.
Sie ist Hausfrau und hat drei Kinder.
Она домохозяйка, у неё трое детей.
Auch Hausfrauen arbeiten den ganzen Tag.
Домохозяйки тоже работают весь день.
Заметка. Мужской род — der Hausmann.
derAusländer
In unserem Kurs sind Ausländer aus vielen Ländern.
На нашем курсе иностранцы из многих стран.
Als Ausländer braucht man manchmal ein Visum.
Иностранцу иногда нужна виза.
In Berlin leben viele Ausländer.
В Берлине живёт много иностранцев.
Заметка. Женский род — die Ausländerin.
bitten
| ich | bitte |
|---|---|
| du | bittest |
| er/sie/es | bittet |
| wir | bitten |
| ihr | bittet |
| sie/Sie | bitten |
| ich | bat |
|---|---|
| du | batest |
| er/sie/es | bat |
| wir | baten |
| ihr | batet |
| sie/Sie | baten |
| er/sie/es | hat gebeten |
|---|
Ich bitte Sie um einen Moment Geduld.
Прошу Вас немного потерпеть.
Darf ich dich um Hilfe bitten?
Можно попросить тебя о помощи?
Sie hat mich um meine Telefonnummer gebeten.
Она попросила у меня номер телефона.
Заметка. bitten + Akkusativ (кого?), um + Akkusativ (о чём?).
dasAusland
Meine Schwester lebt im Ausland.
Моя сестра живёт за границей.
Im Sommer fahren wir ins Ausland.
Летом мы едем за границу.
Er bekommt oft Post aus dem Ausland.
Ему часто приходит почта из-за границы.
Заметка. im Ausland — за границей (где?), ins Ausland — за границу (куда?).
dieHeimat
Meine Heimat ist Georgien.
Моя родина — Грузия.
Ich vermisse meine Heimat sehr.
Я очень скучаю по родине.
In den Ferien fliege ich in die Heimat.
На каникулах я лечу на родину.
sogar
Sie spricht sogar ein bisschen Japanisch.
Она даже немного говорит по-японски.
Am Sonntag arbeitet er sogar bis abends.
В воскресенье он работает даже до вечера.
Das Wasser war sogar im Oktober noch warm.
Вода даже в октябре была ещё тёплой.
meinen
| ich | meine |
|---|---|
| du | meinst |
| er/sie/es | meint |
| wir | meinen |
| ihr | meint |
| sie/Sie | meinen |
| ich | meinte |
|---|---|
| du | meintest |
| er/sie/es | meinte |
| wir | meinten |
| ihr | meintet |
| sie/Sie | meinten |
| er/sie/es | hat gemeint |
|---|
Was meinst du damit?
Что ты имеешь в виду?
Ich meine, wir sollten jetzt gehen.
Я считаю, нам пора идти.
Welches Buch hast du gemeint?
Какую книгу ты имел в виду?
gleich
Wir haben das gleiche Auto wie unsere Nachbarn.
У нас такая же машина, как у соседей.
Die beiden Schwestern sind gleich groß.
Обе сестры одного роста.
Das ist mir gleich.
Мне всё равно.
Заметка. Как наречие значит «сейчас, вот-вот».
dieRichtung
In welche Richtung müssen wir gehen?
В каком направлении нам идти?
Der Zug fährt in Richtung München.
Поезд идёт в направлении Мюнхена.
Das ist die falsche Richtung!
Это не то направление!
dieNähe
Gibt es hier in der Nähe eine Apotheke?
Здесь поблизости есть аптека?
Wir wohnen in der Nähe vom Bahnhof.
Мы живём недалеко от вокзала.
Ich suche eine Wohnung in der Nähe der Universität.
Я ищу квартиру рядом с университетом.
Заметка. in der Nähe — поблизости, in der Nähe von + Dativ — рядом с.
ausgehen
Отделяемая приставка aus-: в Präsens и Präteritum она уходит в конец предложения, а в Partizip II между ней и корнем встаёт -ge-.
| ich | gehe aus |
|---|---|
| du | gehst aus |
| er/sie/es | geht aus |
| wir | gehen aus |
| ihr | geht aus |
| sie/Sie | gehen aus |
| ich | ging aus |
|---|---|
| du | gingst aus |
| er/sie/es | ging aus |
| wir | gingen aus |
| ihr | gingt aus |
| sie/Sie | gingen aus |
| er/sie/es | ist ausgegangen |
|---|
Am Freitagabend gehen wir immer aus.
В пятницу вечером мы всегда куда-нибудь ходим.
Gehst du heute mit deinen Freunden aus?
Ты сегодня идёшь гулять с друзьями?
Wir sind gestern schön essen ausgegangen.
Вчера мы сходили вкусно поесть.
Заметка. Perfekt с sein.
derNorden
Hamburg liegt im Norden von Deutschland.
Гамбург находится на севере Германии.
Im Norden ist das Wetter oft kühl und windig.
На севере погода часто прохладная и ветреная.
Wir fahren im Sommer in den Norden, an die Ostsee.
Летом мы едем на север, на Балтийское море.
Заметка. Все стороны света мужского рода: im Norden — на севере.
derSüden
München liegt im Süden von Deutschland.
Мюнхен находится на юге Германии.
Im Winter fliegen viele Leute in den Süden.
Зимой многие летят на юг.
Der Süden von Italien ist sehr warm.
На юге Италии очень тепло.
zuhören
Отделяемая приставка zu-: в Präsens и Präteritum она уходит в конец предложения, а в Partizip II между ней и корнем встаёт -ge-.
| ich | höre zu |
|---|---|
| du | hörst zu |
| er/sie/es | hört zu |
| wir | hören zu |
| ihr | hört zu |
| sie/Sie | hören zu |
| ich | hörte zu |
|---|---|
| du | hörtest zu |
| er/sie/es | hörte zu |
| wir | hörten zu |
| ihr | hörtet zu |
| sie/Sie | hörten zu |
| er/sie/es | hat zugehört |
|---|
Hör mir bitte zu!
Послушай меня, пожалуйста!
Die Schüler hören dem Lehrer zu.
Ученики слушают учителя.
Entschuldigung, ich habe nicht zugehört.
Извините, я не слушал.
Заметка. Требует Dativ: Ich höre dir zu.
verschieden
Wir kommen aus verschiedenen Ländern.
Мы из разных стран.
Die beiden Brüder sind sehr verschieden.
Эти два брата очень разные.
Das Hemd gibt es in verschiedenen Farben.
Эта рубашка есть в разных цветах.
derOsten
Dresden liegt im Osten von Deutschland.
Дрезден находится на востоке Германии.
Die Sonne geht im Osten auf.
Солнце встаёт на востоке.
Der Wind kommt heute aus Osten.
Ветер сегодня дует с востока.
vorne
Im Bus sitze ich gern vorne.
В автобусе я люблю сидеть впереди.
Der Eingang ist vorne links.
Вход спереди слева.
Bitte steigen Sie vorne ein.
Пожалуйста, заходите через переднюю дверь.
derWesten
Köln liegt im Westen von Deutschland.
Кёльн находится на западе Германии.
Die Sonne geht im Westen unter.
Солнце садится на западе.
Wir fahren weiter in Richtung Westen.
Мы едем дальше в западном направлении.
anmachen
Отделяемая приставка an-: в Präsens и Präteritum она уходит в конец предложения, а в Partizip II между ней и корнем встаёт -ge-.
| ich | mache an |
|---|---|
| du | machst an |
| er/sie/es | macht an |
| wir | machen an |
| ihr | macht an |
| sie/Sie | machen an |
| ich | machte an |
|---|---|
| du | machtest an |
| er/sie/es | machte an |
| wir | machten an |
| ihr | machtet an |
| sie/Sie | machten an |
| er/sie/es | hat angemacht |
|---|
Mach bitte das Licht an!
Включи, пожалуйста, свет!
Ich mache schnell die Heizung an.
Я быстро включу отопление.
Wer hat den Fernseher angemacht?
Кто включил телевизор?
Заметка. Разговорный синоним einschalten.
dieMitte
Der Tisch steht in der Mitte vom Zimmer.
Стол стоит посередине комнаты.
Mitte Juli beginnen die Ferien.
В середине июля начинаются каникулы.
Das Hotel liegt in der Mitte der Stadt.
Отель расположен в центре города.
derStadtplan
Haben Sie einen Stadtplan von Wien?
У Вас есть карта Вены?
Ich suche die Straße auf dem Stadtplan.
Я ищу улицу на карте города.
Den Stadtplan bekommt man kostenlos in der Touristeninformation.
Карту города можно бесплатно получить в туристическом центре.
eigen
Jedes Kind hat ein eigenes Zimmer.
У каждого ребёнка своя комната.
Sie hat jetzt ihre eigene Firma.
Теперь у неё собственная фирма.
Ich möchte mein eigenes Geld verdienen.
Я хочу зарабатывать собственные деньги.
Заметка. Всегда с окончанием: mein eigenes Auto, meine eigene Wohnung.