40 слов. Нажмите «Показать перевод», чтобы проверить себя.
dasFormular
Füllen Sie bitte dieses Formular aus.
Заполните, пожалуйста, этот бланк.
Das Formular bekommen Sie am Schalter drei.
Бланк Вы получите в третьем окошке.
Ich verstehe das Formular nicht, können Sie mir helfen?
Я не понимаю этот бланк, Вы можете мне помочь?
dieAnmeldung
Die Anmeldung für den Kurs ist bis Freitag möglich.
Запись на курс возможна до пятницы.
Für die Anmeldung brauchen Sie Ihren Pass.
Для регистрации Вам нужен паспорт.
Wo ist die Anmeldung, bitte?
Скажите, где регистратура?
steigen
| ich | steige |
|---|---|
| du | steigst |
| er/sie/es | steigt |
| wir | steigen |
| ihr | steigt |
| sie/Sie | steigen |
| ich | stieg |
|---|---|
| du | stiegst |
| er/sie/es | stieg |
| wir | stiegen |
| ihr | stiegt |
| sie/Sie | stiegen |
| er/sie/es | ist gestiegen |
|---|
Die Preise steigen jedes Jahr.
Цены растут каждый год.
Wir steigen auf den Berg.
Мы поднимаемся на гору.
Die Temperatur ist auf dreißig Grad gestiegen.
Температура поднялась до тридцати градусов.
Заметка. Perfekt с sein.
derAusweis
Kann ich bitte Ihren Ausweis sehen?
Можно посмотреть Ваше удостоверение?
Ich habe meinen Ausweis verloren.
Я потерял своё удостоверение.
Ohne Ausweis können Sie das Paket nicht abholen.
Без удостоверения Вы не сможете забрать посылку.
dieUnterschrift
Hier fehlt noch Ihre Unterschrift.
Здесь ещё не хватает Вашей подписи.
Wir brauchen die Unterschrift von beiden Eltern.
Нам нужна подпись обоих родителей.
Ohne Unterschrift ist der Vertrag nicht gültig.
Без подписи договор недействителен.
bequem
Das Sofa ist sehr bequem.
Диван очень удобный.
Für die Wanderung brauchst du bequeme Schuhe.
Для похода тебе нужна удобная обувь.
Mit dem Zug reist man bequem.
На поезде путешествовать удобно.
gratulieren
| ich | gratuliere |
|---|---|
| du | gratulierst |
| er/sie/es | gratuliert |
| wir | gratulieren |
| ihr | gratuliert |
| sie/Sie | gratulieren |
| ich | gratulierte |
|---|---|
| du | gratuliertest |
| er/sie/es | gratulierte |
| wir | gratulierten |
| ihr | gratuliertet |
| sie/Sie | gratulierten |
| er/sie/es | hat gratuliert |
|---|
Ich gratuliere dir zum Geburtstag!
Поздравляю тебя с днём рождения!
Wir gratulieren Ihnen zur bestandenen Prüfung.
Поздравляем Вас со сданным экзаменом.
Alle Kollegen haben ihm zur Hochzeit gratuliert.
Все коллеги поздравили его со свадьбой.
Заметка. gratulieren + Dativ (кого?), zu + Dativ (с чем?).
derVorname
Mein Vorname ist Elena.
Моё имя — Елена.
Wie ist Ihr Vorname?
Как Ваше имя?
Schreiben Sie bitte Vorname und Familienname.
Напишите, пожалуйста, имя и фамилию.
Заметка. Слабое склонение, как у Name: den Vornamen.
bestimmt
Er kommt bestimmt noch.
Он наверняка ещё придёт.
Das Geschenk gefällt ihr bestimmt.
Подарок ей наверняка понравится.
Du hast bestimmt Hunger nach der langen Reise.
Ты наверняка голоден после долгой дороги.
derFamilienname
Mein Familienname ist Petrow.
Моя фамилия — Петров.
Wie schreibt man Ihren Familiennamen?
Как пишется Ваша фамилия?
Nach der Hochzeit hat sie ihren Familiennamen behalten.
После свадьбы она оставила свою фамилию.
Заметка. Синоним — der Nachname.
rennen
| ich | renne |
|---|---|
| du | rennst |
| er/sie/es | rennt |
| wir | rennen |
| ihr | rennt |
| sie/Sie | rennen |
| ich | rannte |
|---|---|
| du | ranntest |
| er/sie/es | rannte |
| wir | rannten |
| ihr | ranntet |
| sie/Sie | rannten |
| er/sie/es | ist gerannt |
|---|
Die Kinder rennen über den Schulhof.
Дети бегут по школьному двору.
Renn nicht so schnell!
Не беги так быстро!
Ich bin zum Bus gerannt, aber er war schon weg.
Я побежал к автобусу, но он уже ушёл.
Заметка. Perfekt с sein.
dasAlter
Schreiben Sie bitte Ihren Namen und Ihr Alter.
Напишите, пожалуйста, своё имя и возраст.
In meinem Alter ist das nicht mehr so einfach.
В моём возрасте это уже не так просто.
Kinder im Alter von sechs Jahren gehen in die Schule.
Дети в возрасте шести лет идут в школу.
gemütlich
Eure Wohnung ist sehr gemütlich.
У вас очень уютная квартира.
Wir machen uns einen gemütlichen Abend zu Hause.
Мы устроим себе уютный вечер дома.
Das Café ist klein, aber gemütlich.
Кафе маленькое, но уютное.
derWohnort
Mein Wohnort ist Stuttgart.
Моё место жительства — Штутгарт.
Bitte schreiben Sie hier Ihren Wohnort.
Пожалуйста, напишите здесь своё место жительства.
Er hat letztes Jahr den Wohnort gewechselt.
В прошлом году он сменил место жительства.
passen
| ich | passe |
|---|---|
| du | passt |
| er/sie/es | passt |
| wir | passen |
| ihr | passt |
| sie/Sie | passen |
| ich | passte |
|---|---|
| du | passtest |
| er/sie/es | passte |
| wir | passten |
| ihr | passtet |
| sie/Sie | passten |
| er/sie/es | hat gepasst |
|---|
Die Hose passt mir nicht, sie ist zu klein.
Брюки мне не подходят, они малы.
Passt es Ihnen am Dienstag um zehn Uhr?
Вам удобно во вторник в десять?
Die Schuhe haben perfekt gepasst.
Туфли подошли идеально.
Заметка. Кому подходит — в Dativ: Das passt mir.
diePostleitzahl
Wie ist Ihre Postleitzahl?
Какой у Вас почтовый индекс?
Die Postleitzahl von Berlin-Mitte ist 10115.
Почтовый индекс района Берлин-Митте — 10115.
Ohne Postleitzahl kommt der Brief vielleicht nicht an.
Без индекса письмо может не дойти.
derVertrag
Ich habe gestern den Vertrag unterschrieben.
Вчера я подписал договор.
Der Vertrag läuft zwei Jahre.
Договор действует два года.
Lesen Sie den Vertrag bitte genau.
Пожалуйста, внимательно прочитайте договор.
Заметка. der Mietvertrag — договор аренды, der Arbeitsvertrag — трудовой договор.
hängen
| ich | hänge |
|---|---|
| du | hängst |
| er/sie/es | hängt |
| wir | hängen |
| ihr | hängt |
| sie/Sie | hängen |
| ich | hing |
|---|---|
| du | hingst |
| er/sie/es | hing |
| wir | hingen |
| ihr | hingt |
| sie/Sie | hingen |
| er/sie/es | hat gehangen |
|---|
Das Bild hängt über dem Sofa.
Картина висит над диваном.
Ich hänge die Jacke in den Schrank.
Я вешаю куртку в шкаф.
Der Mantel hat an der Tür gehangen.
Пальто висело на двери.
Заметка. «Висеть»: hing, hat gehangen. «Вешать» — правильный глагол: hängte, hat gehängt.
einmal
Ich war erst einmal in Berlin.
Я был в Берлине всего один раз.
Können Sie das bitte noch einmal sagen?
Вы не могли бы сказать это ещё раз?
Ich gehe einmal pro Woche schwimmen.
Я хожу плавать раз в неделю.
Заметка. noch einmal — ещё раз. В разговорной речи сокращается до mal.
dasKonto
Ich möchte ein Konto eröffnen.
Я хочу открыть счёт.
Das Geld ist schon auf meinem Konto.
Деньги уже на моём счёте.
Für die Miete brauche ich ein deutsches Konto.
Для оплаты аренды мне нужен немецкий счёт.
praktisch
Die Tasche ist sehr praktisch.
Сумка очень практичная.
Ein Fahrrad ist in der Stadt praktisch.
Велосипед в городе — это практично.
Das ist ein praktisches Geschenk.
Это практичный подарок.
dieKreditkarte
Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
Могу я заплатить кредитной картой?
Ich habe meine Kreditkarte verloren.
Я потерял свою кредитную карту.
In kleinen Geschäften nimmt man oft keine Kreditkarten.
В маленьких магазинах часто не принимают кредитные карты.
sich setzen
Возвратный глагол: употребляется с mich, dich, sich, uns, euch.
| ich | setze mich |
|---|---|
| du | setzt dich |
| er/sie/es | setzt sich |
| wir | setzen uns |
| ihr | setzt euch |
| sie/Sie | setzen sich |
| ich | setzte mich |
|---|---|
| du | setztest dich |
| er/sie/es | setzte sich |
| wir | setzten uns |
| ihr | setztet euch |
| sie/Sie | setzten sich |
| er/sie/es | hat sich gesetzt |
|---|
Setzen Sie sich bitte!
Садитесь, пожалуйста!
Ich setze mich ans Fenster.
Я сяду у окна.
Wir haben uns auf eine Bank im Park gesetzt.
Мы сели на скамейку в парке.
Заметка. Отвечает на вопрос wohin? и требует Akkusativ. Сидеть — sitzen.
dasBargeld
Ich habe leider kein Bargeld dabei.
У меня, к сожалению, нет с собой наличных.
Auf dem Markt braucht man Bargeld.
На рынке нужны наличные.
In Deutschland bezahlt man oft mit Bargeld.
В Германии часто платят наличными.
Заметка. bar bezahlen — платить наличными.
dasAngebot
Die Äpfel sind heute im Angebot.
Яблоки сегодня по акции.
Das ist ein sehr gutes Angebot.
Это очень хорошее предложение.
Ich habe ein Angebot für eine neue Stelle bekommen.
Я получил предложение новой работы.
sich fühlen
Возвратный глагол: употребляется с mich, dich, sich, uns, euch.
| ich | fühle mich |
|---|---|
| du | fühlst dich |
| er/sie/es | fühlt sich |
| wir | fühlen uns |
| ihr | fühlt euch |
| sie/Sie | fühlen sich |
| ich | fühlte mich |
|---|---|
| du | fühltest dich |
| er/sie/es | fühlte sich |
| wir | fühlten uns |
| ihr | fühltet euch |
| sie/Sie | fühlten sich |
| er/sie/es | hat sich gefühlt |
|---|
Ich fühle mich heute nicht gut.
Я сегодня плохо себя чувствую.
Wie fühlen Sie sich?
Как Вы себя чувствуете?
In der neuen Wohnung haben wir uns sofort wohl gefühlt.
В новой квартире мы сразу почувствовали себя уютно.
derKunde
Der Kunde möchte mit dem Chef sprechen.
Клиент хочет поговорить с начальником.
Im Geschäft sind heute viele Kunden.
В магазине сегодня много покупателей.
Die Verkäuferin hilft einem Kunden.
Продавщица помогает покупателю.
Заметка. Слабое склонение: den Kunden, dem Kunden. Женский род — die Kundin.
wunderbar
Das Wetter ist heute wunderbar.
Погода сегодня чудесная.
Wir hatten einen wunderbaren Urlaub am Meer.
У нас был чудесный отпуск на море.
Danke für den wunderbaren Abend!
Спасибо за чудесный вечер!
derVerkäufer
Der Verkäufer zeigt mir drei verschiedene Handys.
Продавец показывает мне три разных телефона.
Fragen Sie bitte den Verkäufer dort.
Спросите, пожалуйста, вон того продавца.
Er arbeitet als Verkäufer in einem Kaufhaus.
Он работает продавцом в универмаге.
Заметка. Женский род — die Verkäuferin.
sich interessieren
Возвратный глагол: употребляется с mich, dich, sich, uns, euch.
| ich | interessiere mich |
|---|---|
| du | interessierst dich |
| er/sie/es | interessiert sich |
| wir | interessieren uns |
| ihr | interessiert euch |
| sie/Sie | interessieren sich |
| ich | interessierte mich |
|---|---|
| du | interessiertest dich |
| er/sie/es | interessierte sich |
| wir | interessierten uns |
| ihr | interessiertet euch |
| sie/Sie | interessierten sich |
| er/sie/es | hat sich interessiert |
|---|
Ich interessiere mich für Musik und Kunst.
Я интересуюсь музыкой и искусством.
Interessierst du dich für Fußball?
Ты интересуешься футболом?
Als Kind hat er sich für Flugzeuge interessiert.
В детстве он интересовался самолётами.
Заметка. sich interessieren für + Akkusativ.
lieber
Ich trinke lieber Tee als Kaffee.
Я больше люблю чай, чем кофе.
Möchtest du lieber ins Kino oder ins Theater gehen?
Ты бы предпочёл пойти в кино или в театр?
Bei Regen bleibe ich lieber zu Hause.
В дождь я лучше останусь дома.
Заметка. Сравнительная степень от gern: gern – lieber – am liebsten.
dieKasse
Bitte zahlen Sie an der Kasse.
Пожалуйста, оплатите на кассе.
An der Kasse ist eine lange Schlange.
На кассе длинная очередь.
Die Tickets gibt es an der Kasse am Eingang.
Билеты продаются в кассе у входа.
dasKilo
Ein Kilo Tomaten, bitte.
Килограмм помидоров, пожалуйста.
Der Koffer wiegt zwanzig Kilo.
Чемодан весит двадцать килограммов.
Ich habe im Urlaub zwei Kilo zugenommen.
В отпуске я поправился на два килограмма.
Заметка. После числа стоит в единственном числе: zwei Kilo Äpfel.
sich vorstellen
Отделяемая приставка vor-: в Präsens и Präteritum она уходит в конец предложения, а в Partizip II между ней и корнем встаёт -ge-.
Возвратный глагол: употребляется с mich, dich, sich, uns, euch.
| ich | stelle mich vor |
|---|---|
| du | stellst dich vor |
| er/sie/es | stellt sich vor |
| wir | stellen uns vor |
| ihr | stellt euch vor |
| sie/Sie | stellen sich vor |
| ich | stellte mich vor |
|---|---|
| du | stelltest dich vor |
| er/sie/es | stellte sich vor |
| wir | stellten uns vor |
| ihr | stelltet euch vor |
| sie/Sie | stellten sich vor |
| er/sie/es | hat sich vorgestellt |
|---|
Ich stelle mich kurz vor.
Я коротко представлюсь.
Der neue Kollege stellt sich heute vor.
Новый коллега сегодня представляется.
Darf ich mich vorstellen? Mein Name ist Weber.
Разрешите представиться? Моя фамилия Вебер.
derMeter
Das Zimmer ist vier Meter lang.
Комната длиной четыре метра.
Gehen Sie noch hundert Meter geradeaus.
Пройдите ещё сто метров прямо.
Der Turm ist über 300 Meter hoch.
Башня высотой более 300 метров.
schlimm
Das ist nicht so schlimm.
Это не так уж страшно.
Ich habe schlimme Zahnschmerzen.
У меня ужасно болит зуб.
Der Unfall war zum Glück nicht schlimm.
Авария, к счастью, была несерьёзной.
dasPaket
Ich muss ein Paket zur Post bringen.
Мне нужно отнести посылку на почту.
Heute ist ein Paket für dich gekommen.
Сегодня тебе пришла посылка.
Das Paket wiegt fünf Kilo.
Посылка весит пять килограммов.
sich ausruhen
Отделяемая приставка aus-: в Präsens и Präteritum она уходит в конец предложения, а в Partizip II между ней и корнем встаёт -ge-.
Возвратный глагол: употребляется с mich, dich, sich, uns, euch.
| ich | ruhe mich aus |
|---|---|
| du | ruhst dich aus |
| er/sie/es | ruht sich aus |
| wir | ruhen uns aus |
| ihr | ruht euch aus |
| sie/Sie | ruhen sich aus |
| ich | ruhte mich aus |
|---|---|
| du | ruhtest dich aus |
| er/sie/es | ruhte sich aus |
| wir | ruhten uns aus |
| ihr | ruhtet euch aus |
| sie/Sie | ruhten sich aus |
| er/sie/es | hat sich ausgeruht |
|---|
Am Sonntag ruhe ich mich aus.
В воскресенье я отдыхаю.
Nach der Arbeit ruht er sich auf dem Sofa aus.
После работы он отдыхает на диване.
Du musst dich ein bisschen ausruhen.
Тебе нужно немного отдохнуть.
dieStelle
Ich suche eine neue Stelle.
Я ищу новую работу.
Sie hat eine Stelle als Lehrerin bekommen.
Она получила место учительницы.
In unserer Firma ist eine Stelle frei.
В нашей фирме есть вакансия.
derJob
Ich suche einen Job für den Sommer.
Я ищу работу на лето.
Mein Job gefällt mir sehr gut.
Мне очень нравится моя работа.
Neben dem Studium hat sie einen Job im Café.
Помимо учёбы она подрабатывает в кафе.