40 слов. Нажмите «Показать перевод», чтобы проверить себя.
scharf
Das Essen ist mir zu scharf.
Эта еда для меня слишком острая.
Vorsicht, das Messer ist sehr scharf!
Осторожно, нож очень острый!
Isst du gern scharf?
Ты любишь острое?
Заметка. Степени сравнения: scharf – schärfer – am schärfsten.
derHerd
Die Suppe steht schon auf dem Herd.
Суп уже стоит на плите.
Hast du den Herd ausgemacht?
Ты выключил плиту?
In der Küche gibt es einen neuen Herd.
На кухне стоит новая плита.
versuchen
| ich | versuche |
|---|---|
| du | versuchst |
| er/sie/es | versucht |
| wir | versuchen |
| ihr | versucht |
| sie/Sie | versuchen |
| ich | versuchte |
|---|---|
| du | versuchtest |
| er/sie/es | versuchte |
| wir | versuchten |
| ihr | versuchtet |
| sie/Sie | versuchten |
| er/sie/es | hat versucht |
|---|
Ich versuche, jeden Tag Deutsch zu sprechen.
Я стараюсь каждый день говорить по-немецки.
Versuch es doch noch einmal!
Попробуй же ещё раз!
Ich habe versucht, dich anzurufen.
Я пытался тебе дозвониться.
dieWaschmaschine
Die Waschmaschine steht im Bad.
Стиральная машина стоит в ванной.
Unsere Waschmaschine ist kaputt.
Наша стиральная машина сломалась.
Im Keller gibt es eine Waschmaschine für alle Mieter.
В подвале есть стиральная машина для всех жильцов.
sowohl … als auch
Sie spricht sowohl Deutsch als auch Englisch.
Она говорит как по-немецки, так и по-английски.
Ich mag sowohl Hunde als auch Katzen.
Я люблю как собак, так и кошек.
Das Hotel ist sowohl schön als auch günstig.
Отель и красивый, и недорогой.
Заметка. Двойной союз: и то, и другое.
derFernseher
Der Fernseher steht im Wohnzimmer.
Телевизор стоит в гостиной.
Mach bitte den Fernseher aus und komm essen.
Выключи, пожалуйста, телевизор и иди есть.
Wir haben keinen Fernseher, wir sehen Filme am Laptop.
У нас нет телевизора, мы смотрим фильмы на ноутбуке.
backen
| ich | backe |
|---|---|
| du | backst |
| er/sie/es | backt |
| wir | backen |
| ihr | backt |
| sie/Sie | backen |
| ich | backte |
|---|---|
| du | backtest |
| er/sie/es | backte |
| wir | backten |
| ihr | backtet |
| sie/Sie | backten |
| er/sie/es | hat gebacken |
|---|
Meine Oma backt jeden Sonntag einen Kuchen.
Моя бабушка каждое воскресенье печёт пирог.
Wir backen zusammen Brot.
Мы вместе печём хлеб.
Ich habe Plätzchen für die Kinder gebacken.
Я испёк печенье для детей.
Заметка. Во 2-м и 3-м лице возможны и формы с умлаутом: du bäckst, er bäckt.
dasRadio
Ich höre morgens Radio in der Küche.
По утрам я слушаю радио на кухне.
Im Radio läuft mein Lieblingslied.
По радио идёт моя любимая песня.
Mach bitte das Radio leiser.
Сделай, пожалуйста, радио потише.
frisch
Das Brot ist ganz frisch.
Хлеб совсем свежий.
Auf dem Markt kaufe ich frisches Obst und Gemüse.
На рынке я покупаю свежие фрукты и овощи.
Ich brauche ein bisschen frische Luft.
Мне нужно немного свежего воздуха.
dieHeizung
Die Heizung funktioniert nicht, es ist kalt.
Отопление не работает, холодно.
Mach bitte die Heizung an.
Включи, пожалуйста, отопление.
Im Winter läuft die Heizung den ganzen Tag.
Зимой отопление работает весь день.
ungefähr
Die Fahrt dauert ungefähr zwei Stunden.
Поездка длится примерно два часа.
Er ist ungefähr vierzig Jahre alt.
Ему примерно сорок лет.
Das kostet ungefähr hundert Euro.
Это стоит примерно сто евро.
schneiden
| ich | schneide |
|---|---|
| du | schneidest |
| er/sie/es | schneidet |
| wir | schneiden |
| ihr | schneidet |
| sie/Sie | schneiden |
| ich | schnitt |
|---|---|
| du | schnittest |
| er/sie/es | schnitt |
| wir | schnitten |
| ihr | schnittet |
| sie/Sie | schnitten |
| er/sie/es | hat geschnitten |
|---|
Schneidest du bitte das Brot?
Ты порежешь хлеб?
Ich schneide das Gemüse für den Salat.
Я режу овощи для салата.
Au, ich habe mich in den Finger geschnitten!
Ай, я порезал палец!
dieMiete
Die Miete beträgt 800 Euro im Monat.
Арендная плата составляет 800 евро в месяц.
Wie hoch ist die Miete für diese Wohnung?
Какова арендная плата за эту квартиру?
In München sind die Mieten sehr hoch.
В Мюнхене очень высокая аренда.
derVermieter
Unser Vermieter wohnt im gleichen Haus.
Наш арендодатель живёт в том же доме.
Ich muss den Vermieter anrufen, die Heizung ist kaputt.
Мне нужно позвонить хозяину, отопление сломалось.
Der Vermieter möchte die Miete erhöhen.
Арендодатель хочет повысить плату.
Заметка. Женский род — die Vermieterin. Жилец — der Mieter.
üben
| ich | übe |
|---|---|
| du | übst |
| er/sie/es | übt |
| wir | üben |
| ihr | übt |
| sie/Sie | üben |
| ich | übte |
|---|---|
| du | übtest |
| er/sie/es | übte |
| wir | übten |
| ihr | übtet |
| sie/Sie | übten |
| er/sie/es | hat geübt |
|---|
Ich übe jeden Tag eine halbe Stunde Klavier.
Я каждый день по полчаса занимаюсь на пианино.
Wir müssen die Aussprache noch üben.
Нам ещё нужно потренировать произношение.
Hast du die neuen Wörter geübt?
Ты отработал новые слова?
dieMöbel
Wir brauchen neue Möbel für das Wohnzimmer.
Нам нужна новая мебель для гостиной.
Die Möbel in der Wohnung sind alt, aber schön.
Мебель в квартире старая, но красивая.
Ich habe die Möbel im Internet bestellt.
Я заказал мебель в интернете.
Заметка. В немецком это множественное число: Die Möbel sind neu.
hungrig
Ich bin sehr hungrig, wann essen wir?
Я очень голоден, когда мы будем есть?
Die Kinder kommen hungrig aus der Schule.
Дети приходят из школы голодными.
Der hungrige Hund wartet auf sein Futter.
Голодная собака ждёт свой корм.
Заметка. Чаще говорят: Ich habe Hunger.
derMüll
Bring bitte den Müll raus!
Вынеси, пожалуйста, мусор!
In Deutschland trennt man den Müll.
В Германии мусор сортируют.
Der Müll wird jeden Dienstag abgeholt.
Мусор вывозят каждый вторник.
übersetzen
| ich | übersetze |
|---|---|
| du | übersetzt |
| er/sie/es | übersetzt |
| wir | übersetzen |
| ihr | übersetzt |
| sie/Sie | übersetzen |
| ich | übersetzte |
|---|---|
| du | übersetztest |
| er/sie/es | übersetzte |
| wir | übersetzten |
| ihr | übersetztet |
| sie/Sie | übersetzten |
| er/sie/es | hat übersetzt |
|---|
Kannst du mir diesen Brief übersetzen?
Ты можешь перевести мне это письмо?
Sie übersetzt Bücher aus dem Russischen ins Deutsche.
Она переводит книги с русского на немецкий.
Ich habe den Text mit dem Wörterbuch übersetzt.
Я перевёл текст со словарём.
Заметка. Приставка über- здесь неотделяемая: ich übersetze.
dieBank
Ich muss noch zur Bank gehen und Geld abheben.
Мне ещё нужно сходить в банк и снять деньги.
Die Bank schließt um 16 Uhr.
Банк закрывается в 16 часов.
Sie arbeitet bei einer großen Bank.
Она работает в крупном банке.
Заметка. Второе значение — скамейка, тогда множественное число die Bänke.
oben
Die Kinder schlafen oben.
Дети спят наверху.
Das Buch steht ganz oben im Regal.
Книга стоит на самом верху полки.
Wir wohnen oben im vierten Stock.
Мы живём наверху, на пятом этаже (четвёртом над землёй).
diePost
Ich bringe das Paket zur Post.
Я несу посылку на почту.
Ist heute Post für mich gekommen?
Мне сегодня пришла почта?
Die Post ist direkt neben dem Rathaus.
Почта находится прямо рядом с ратушей.
unterschreiben
| ich | unterschreibe |
|---|---|
| du | unterschreibst |
| er/sie/es | unterschreibt |
| wir | unterschreiben |
| ihr | unterschreibt |
| sie/Sie | unterschreiben |
| ich | unterschrieb |
|---|---|
| du | unterschriebst |
| er/sie/es | unterschrieb |
| wir | unterschrieben |
| ihr | unterschriebt |
| sie/Sie | unterschrieben |
| er/sie/es | hat unterschrieben |
|---|
Unterschreiben Sie bitte hier unten.
Подпишите, пожалуйста, здесь внизу.
Ich muss noch den Mietvertrag unterschreiben.
Мне ещё нужно подписать договор аренды.
Hast du das Formular schon unterschrieben?
Ты уже подписал формуляр?
Заметка. Приставка unter- здесь неотделяемая: ich unterschreibe.
diePolizei
Rufen Sie bitte sofort die Polizei!
Пожалуйста, немедленно вызовите полицию!
Die Polizei hat den Dieb gefunden.
Полиция нашла вора.
Er arbeitet seit zehn Jahren bei der Polizei.
Он десять лет работает в полиции.
durstig
Nach dem Sport bin ich immer durstig.
После спорта мне всегда хочется пить.
Bist du durstig? Möchtest du ein Glas Wasser?
Ты хочешь пить? Хочешь стакан воды?
Die Kinder sind durstig und möchten Saft trinken.
Дети хотят пить и просят сок.
Заметка. Чаще говорят: Ich habe Durst.
dasRathaus
Das Rathaus steht am Marktplatz.
Ратуша стоит на рыночной площади.
Wir haben im Rathaus geheiratet.
Мы поженились в ратуше.
Im Rathaus kann man sich anmelden.
В ратуше можно зарегистрироваться по месту жительства.
ausfüllen
Отделяемая приставка aus-: в Präsens и Präteritum она уходит в конец предложения, а в Partizip II между ней и корнем встаёт -ge-.
| ich | fülle aus |
|---|---|
| du | füllst aus |
| er/sie/es | füllt aus |
| wir | füllen aus |
| ihr | füllt aus |
| sie/Sie | füllen aus |
| ich | füllte aus |
|---|---|
| du | fülltest aus |
| er/sie/es | füllte aus |
| wir | füllten aus |
| ihr | fülltet aus |
| sie/Sie | füllten aus |
| er/sie/es | hat ausgefüllt |
|---|
Füllen Sie bitte dieses Formular aus.
Заполните, пожалуйста, этот формуляр.
Ich fülle gerade die Anmeldung aus.
Я как раз заполняю заявление.
Haben Sie alles richtig ausgefüllt?
Вы всё правильно заполнили?
dieKirche
Die Kirche ist über 500 Jahre alt.
Церкви больше 500 лет.
Am Sonntag gehen meine Großeltern in die Kirche.
В воскресенье мои бабушка и дедушка ходят в церковь.
Neben der Kirche gibt es einen kleinen Park.
Рядом с церковью есть маленький парк.
dasMuseum
Das Museum ist montags geschlossen.
По понедельникам музей закрыт.
Wir haben gestern ein interessantes Museum besucht.
Вчера мы посетили интересный музей.
Der Eintritt ins Museum kostet acht Euro.
Вход в музей стоит восемь евро.
sich anmelden
Отделяемая приставка an-: в Präsens и Präteritum она уходит в конец предложения, а в Partizip II между ней и корнем встаёт -ge-.
Возвратный глагол: употребляется с mich, dich, sich, uns, euch.
| ich | melde mich an |
|---|---|
| du | meldest dich an |
| er/sie/es | meldet sich an |
| wir | melden uns an |
| ihr | meldet euch an |
| sie/Sie | melden sich an |
| ich | meldete mich an |
|---|---|
| du | meldetest dich an |
| er/sie/es | meldete sich an |
| wir | meldeten uns an |
| ihr | meldetet euch an |
| sie/Sie | meldeten sich an |
| er/sie/es | hat sich angemeldet |
|---|
Ich melde mich für den Deutschkurs an.
Я записываюсь на курс немецкого.
Wo meldet man sich für die Prüfung an?
Где записываются на экзамен?
Nach dem Umzug muss man sich bei der Stadt anmelden.
После переезда нужно зарегистрироваться в городской администрации.
dasTheater
Wir gehen am Samstag ins Theater.
В субботу мы идём в театр.
Das Theater zeigt ein neues Stück.
Театр показывает новую пьесу.
Vor dem Theater warten viele Leute.
Перед театром ждёт много людей.
verheiratet
Sind Sie verheiratet?
Вы женаты (замужем)?
Meine Schwester ist seit zwei Jahren verheiratet.
Моя сестра уже два года замужем.
Er ist mit einer Italienerin verheiratet.
Он женат на итальянке.
Заметка. С предлогом mit + Dativ: verheiratet mit.
unten
Ich warte unten vor der Tür.
Я жду внизу у двери.
Die Waschmaschine steht unten im Keller.
Стиральная машина стоит внизу в подвале.
Bitte unterschreiben Sie hier unten.
Пожалуйста, подпишите здесь внизу.
dasCafé
Wir treffen uns um drei im Café am Markt.
Мы встречаемся в три в кафе на рынке.
In diesem Café gibt es leckeren Kuchen.
В этом кафе вкусные пирожные.
Sie arbeitet am Wochenende in einem Café.
По выходным она работает в кафе.
abgeben
Отделяемая приставка ab-: в Präsens и Präteritum она уходит в конец предложения, а в Partizip II между ней и корнем встаёт -ge-.
| ich | gebe ab |
|---|---|
| du | gibst ab |
| er/sie/es | gibt ab |
| wir | geben ab |
| ihr | gebt ab |
| sie/Sie | geben ab |
| ich | gab ab |
|---|---|
| du | gabst ab |
| er/sie/es | gab ab |
| wir | gaben ab |
| ihr | gabt ab |
| sie/Sie | gaben ab |
| er/sie/es | hat abgegeben |
|---|
Ich gebe das Paket bei der Post ab.
Я сдаю посылку на почте.
Geben Sie den Schlüssel bitte an der Rezeption ab.
Сдайте, пожалуйста, ключ на стойке регистрации.
Hast du die Hausaufgaben schon abgegeben?
Ты уже сдал домашнее задание?
Заметка. e → i (du gibst ab, er gibt ab).
weder … noch
Ich trinke weder Kaffee noch Tee.
Я не пью ни кофе, ни чай.
Er hat weder Zeit noch Geld.
У него нет ни времени, ни денег.
Das Zimmer ist weder groß noch hell.
Комната ни большая, ни светлая.
Заметка. Двойной союз уже содержит отрицание — nicht или kein добавлять не нужно.
dieBäckerei
Ich hole Brötchen aus der Bäckerei.
Я схожу за булочками в пекарню.
Die Bäckerei öffnet schon um sechs Uhr.
Пекарня открывается уже в шесть часов.
In der Bäckerei riecht es nach frischem Brot.
В пекарне пахнет свежим хлебом.
derMarkt
Samstags kaufe ich Gemüse auf dem Markt.
По субботам я покупаю овощи на рынке.
Auf dem Markt ist alles frisch.
На рынке всё свежее.
Der Markt findet zweimal pro Woche statt.
Рынок работает два раза в неделю.
mitnehmen
Отделяемая приставка mit-: в Präsens и Präteritum она уходит в конец предложения, а в Partizip II между ней и корнем встаёт -ge-.
| ich | nehme mit |
|---|---|
| du | nimmst mit |
| er/sie/es | nimmt mit |
| wir | nehmen mit |
| ihr | nehmt mit |
| sie/Sie | nehmen mit |
| ich | nahm mit |
|---|---|
| du | nahmst mit |
| er/sie/es | nahm mit |
| wir | nahmen mit |
| ihr | nahmt mit |
| sie/Sie | nahmen mit |
| er/sie/es | hat mitgenommen |
|---|
Ich nehme einen Regenschirm mit.
Я беру с собой зонт.
Nimmst du deinen Laptop in den Urlaub mit?
Ты берёшь ноутбук с собой в отпуск?
Einen Kaffee zum Mitnehmen, bitte.
Один кофе с собой, пожалуйста.
Заметка. Меняется основа: du nimmst mit, er nimmt mit.
ledig
Mein Bruder ist noch ledig.
Мой брат ещё не женат.
Familienstand: ledig, verheiratet oder geschieden?
Семейное положение: не в браке, в браке или в разводе?
Sie ist ledig und hat keine Kinder.
Она не замужем, детей у неё нет.
Заметка. Слово из анкет и формуляров. В разговоре чаще: Ich bin Single.