40 слов. Нажмите «Показать перевод», чтобы проверить себя.
dauern
| es | dauert |
|---|
| es | dauerte |
|---|
| es | hat gedauert |
|---|
Der Film dauert zwei Stunden.
Фильм длится два часа.
Wie lange dauert die Fahrt nach München?
Сколько длится поездка до Мюнхена?
Das Gespräch hat nur zehn Minuten gedauert.
Разговор длился всего десять минут.
Заметка. Обычно употребляется в 3-м лице.
schwach
Nach der Krankheit bin ich noch schwach.
После болезни я ещё слаб.
Der Tee ist mir zu schwach.
Этот чай для меня слишком слабый.
Das Licht hier ist zu schwach zum Lesen.
Свет здесь слишком слабый для чтения.
Заметка. Степени сравнения: schwach – schwächer – am schwächsten.
dieToilette
Entschuldigung, wo ist die Toilette?
Извините, где туалет?
Die Toiletten sind im ersten Stock.
Туалеты на втором этаже (первом над землёй).
Ich muss kurz auf die Toilette.
Мне нужно ненадолго в туалет.
gleich
Ich komme gleich.
Я сейчас приду.
Der Film fängt gleich an.
Фильм вот-вот начнётся.
Die Bäckerei ist gleich um die Ecke.
Булочная прямо за углом.
Заметка. Как прилагательное значит «одинаковый».
dieDusche
Das Zimmer hat eine Dusche und eine Toilette.
В номере есть душ и туалет.
Er ist gerade unter der Dusche.
Он сейчас в душе.
Nach dem Sport brauche ich eine heiße Dusche.
После спорта мне нужен горячий душ.
ändern
| ich | ändere |
|---|---|
| du | änderst |
| er/sie/es | ändert |
| wir | ändern |
| ihr | ändert |
| sie/Sie | ändern |
| ich | änderte |
|---|---|
| du | ändertest |
| er/sie/es | änderte |
| wir | änderten |
| ihr | ändertet |
| sie/Sie | änderten |
| er/sie/es | hat geändert |
|---|
Ich möchte meinen Termin ändern.
Я хочу перенести свою запись.
Das Wetter ändert sich schnell.
Погода быстро меняется.
Sie hat ihre Telefonnummer geändert.
Она сменила номер телефона.
dasWohnzimmer
Im Wohnzimmer stehen ein Sofa und ein Fernseher.
В гостиной стоят диван и телевизор.
Abends sitzen wir zusammen im Wohnzimmer.
По вечерам мы сидим вместе в гостиной.
Das Wohnzimmer ist das größte Zimmer in der Wohnung.
Гостиная — самая большая комната в квартире.
dank
Dank dem Internet kann ich jeden Tag mit meiner Familie sprechen.
Благодаря интернету я могу каждый день говорить с семьёй.
Dativ
Dank deiner Hilfe habe ich die Prüfung bestanden.
Благодаря твоей помощи я сдал экзамен.
Genitiv
Dank des guten Wetters konnten wir im Garten feiern.
Благодаря хорошей погоде мы смогли праздновать в саду.
Genitiv
Заметка. Употребляется и с Dativ, и с Genitiv — оба варианта правильные.
dasSchlafzimmer
Im Schlafzimmer steht ein großes Bett.
В спальне стоит большая кровать.
Unser Schlafzimmer ist sehr ruhig.
Наша спальня очень тихая.
Der Schrank im Schlafzimmer ist zu klein für unsere Kleidung.
Шкаф в спальне слишком мал для нашей одежды.
dick
Das ist ein dickes Buch mit 800 Seiten.
Это толстая книга на 800 страниц.
Im Winter trage ich einen dicken Pullover.
Зимой я ношу толстый свитер.
Unsere Katze ist ein bisschen zu dick.
Наша кошка немного толстовата.
tun
| ich | tue |
|---|---|
| du | tust |
| er/sie/es | tut |
| wir | tun |
| ihr | tut |
| sie/Sie | tun |
| ich | tat |
|---|---|
| du | tatest |
| er/sie/es | tat |
| wir | taten |
| ihr | tatet |
| sie/Sie | taten |
| er/sie/es | hat getan |
|---|
Was kann ich für Sie tun?
Что я могу для Вас сделать?
Es tut mir leid, ich habe keine Zeit.
Мне жаль, у меня нет времени.
Ich habe heute viel zu tun.
У меня сегодня много дел.
Заметка. Неправильный глагол. В большинстве случаев «делать» — machen.
derFlur
Die Schuhe stehen im Flur.
Обувь стоит в прихожей.
Der Flur ist lang und dunkel.
Коридор длинный и тёмный.
Häng deine Jacke bitte im Flur auf.
Повесь, пожалуйста, куртку в прихожей.
derBalkon
Die Wohnung hat einen großen Balkon.
В квартире большой балкон.
Im Sommer frühstücken wir auf dem Balkon.
Летом мы завтракаем на балконе.
Auf dem Balkon stehen viele Blumen.
На балконе стоит много цветов.
lassen
| ich | lasse |
|---|---|
| du | lässt |
| er/sie/es | lässt |
| wir | lassen |
| ihr | lasst |
| sie/Sie | lassen |
| ich | ließ |
|---|---|
| du | ließt |
| er/sie/es | ließ |
| wir | ließen |
| ihr | ließt |
| sie/Sie | ließen |
| er/sie/es | hat gelassen |
|---|
Lass mich bitte in Ruhe!
Оставь меня, пожалуйста, в покое!
Ich lasse mein Auto heute zu Hause.
Сегодня я оставлю машину дома.
Ich habe meinen Schirm im Bus gelassen.
Я оставил зонт в автобусе.
Заметка. a → ä (du lässt, er lässt).
zuerst
Zuerst muss ich meine Hausaufgaben machen.
Сначала мне нужно сделать домашнее задание.
Was machen wir zuerst?
Что мы делаем сначала?
Zuerst waschen wir das Gemüse, dann schneiden wir es.
Сначала мы моем овощи, потом их режем.
derKeller
Die Fahrräder stehen im Keller.
Велосипеды стоят в подвале.
Im Keller ist es kühl und dunkel.
В подвале прохладно и темно.
Wir haben viele alte Sachen im Keller.
У нас в подвале много старых вещей.
entweder … oder
Wir fahren entweder ans Meer oder in die Berge.
Мы поедем либо на море, либо в горы.
Entweder kommst du mit oder du bleibst zu Hause.
Либо ты идёшь с нами, либо остаёшься дома.
Ich trinke morgens entweder Tee oder Kaffee.
По утрам я пью либо чай, либо кофе.
Заметка. Двойной союз: выбор из двух возможностей.
dieTreppe
Ich nehme lieber die Treppe als den Aufzug.
Я лучше пойду по лестнице, чем поеду на лифте.
Gehen Sie die Treppe hoch und dann rechts.
Поднимитесь по лестнице и затем направо.
Das Kind ist auf der Treppe gefallen.
Ребёнок упал на лестнице.
dünn
Die Jacke ist zu dünn für den Winter.
Куртка слишком тонкая для зимы.
Er ist groß und dünn.
Он высокий и худой.
Schneiden Sie das Brot bitte in dünne Scheiben.
Нарежьте, пожалуйста, хлеб тонкими ломтиками.
halten
| ich | halte |
|---|---|
| du | hältst |
| er/sie/es | hält |
| wir | halten |
| ihr | haltet |
| sie/Sie | halten |
| ich | hielt |
|---|---|
| du | hieltest |
| er/sie/es | hielt |
| wir | hielten |
| ihr | hieltet |
| sie/Sie | hielten |
| er/sie/es | hat gehalten |
|---|
Kannst du bitte kurz meine Tasche halten?
Ты можешь минутку подержать мою сумку?
Der Bus hält direkt vor dem Hotel.
Автобус останавливается прямо перед отелем.
Der Zug hat in Köln nicht gehalten.
Поезд не останавливался в Кёльне.
Заметка. a → ä (du hältst, er hält).
derStock
Wir wohnen im dritten Stock.
Мы живём на четвёртом этаже (третьем над землёй).
In welchem Stock ist das Büro?
На каком этаже офис?
Das Haus hat fünf Stockwerke.
В доме пять этажей.
Заметка. Нижний этаж — das Erdgeschoss; der erste Stock — уже второй по русскому счёту.
derAufzug
Der Aufzug ist leider kaputt.
Лифт, к сожалению, сломан.
Nehmen wir den Aufzug oder die Treppe?
Поедем на лифте или пойдём по лестнице?
Das Haus ist alt und hat keinen Aufzug.
Дом старый, и лифта в нём нет.
rufen
| ich | rufe |
|---|---|
| du | rufst |
| er/sie/es | ruft |
| wir | rufen |
| ihr | ruft |
| sie/Sie | rufen |
| ich | rief |
|---|---|
| du | riefst |
| er/sie/es | rief |
| wir | riefen |
| ihr | rieft |
| sie/Sie | riefen |
| er/sie/es | hat gerufen |
|---|
Die Mutter ruft die Kinder zum Essen.
Мама зовёт детей есть.
Rufen Sie schnell einen Arzt!
Быстро вызовите врача!
Hast du mich gerufen?
Ты меня звал?
dieWand
An der Wand hängt ein großer Spiegel.
На стене висит большое зеркало.
Wir streichen die Wände weiß.
Мы красим стены в белый цвет.
Das Bett steht an der Wand.
Кровать стоит у стены.
Заметка. Стена внутри помещения. Наружная или городская стена — die Mauer.
derBoden
Das Glas ist auf den Boden gefallen.
Стакан упал на пол.
Die Kinder sitzen auf dem Boden und spielen.
Дети сидят на полу и играют.
Der Boden in der Küche ist nass.
Пол на кухне мокрый.
süß
Der Kuchen ist sehr süß.
Пирог очень сладкий.
Ich esse gern süße Sachen.
Я люблю есть сладкое.
Euer Baby ist so süß!
Ваш малыш такой милый!
passieren
| es | passiert |
|---|
| es | passierte |
|---|
| es | ist passiert |
|---|
Was ist passiert?
Что случилось?
So etwas passiert mir oft.
Со мной такое часто случается.
Keine Angst, es ist nichts passiert.
Не бойся, ничего не случилось.
Заметка. Perfekt с sein. Употребляется в 3-м лице.
danach
Wir essen zu Mittag und danach gehen wir spazieren.
Мы обедаем, а после этого идём гулять.
Ich habe bis fünf Uhr Unterricht, danach habe ich Zeit.
У меня занятия до пяти, после этого я свободен.
Was hast du danach gemacht?
Что ты делал после этого?
dieLampe
Die Lampe auf dem Schreibtisch ist kaputt.
Лампа на письменном столе сломана.
Über dem Tisch hängt eine schöne Lampe.
Над столом висит красивая лампа.
Mach bitte die Lampe an, es ist zu dunkel.
Включи, пожалуйста, лампу, слишком темно.
dasLicht
Mach bitte das Licht aus!
Выключи, пожалуйста, свет!
Im Flur brennt noch Licht.
В прихожей ещё горит свет.
Das Zimmer hat viel Licht.
В комнате много света.
fehlen
| ich | fehle |
|---|---|
| du | fehlst |
| er/sie/es | fehlt |
| wir | fehlen |
| ihr | fehlt |
| sie/Sie | fehlen |
| ich | fehlte |
|---|---|
| du | fehltest |
| er/sie/es | fehlte |
| wir | fehlten |
| ihr | fehltet |
| sie/Sie | fehlten |
| er/sie/es | hat gefehlt |
|---|
Wer fehlt heute im Kurs?
Кто сегодня отсутствует на занятии?
Du fehlst mir sehr.
Я очень по тебе скучаю.
In der Suppe hat Salz gefehlt.
В супе не хватало соли.
Заметка. Du fehlst mir — дословно «тебя мне не хватает».
derSchrank
Die Gläser stehen im Schrank.
Стаканы стоят в шкафу.
Mein Schrank ist voll, ich brauche einen größeren.
Мой шкаф забит, мне нужен побольше.
Häng das Hemd bitte in den Schrank.
Повесь, пожалуйста, рубашку в шкаф.
sauer
Die Zitrone ist sauer.
Лимон кислый.
Die Milch ist leider sauer geworden.
Молоко, к сожалению, скисло.
Bist du sauer auf mich?
Ты на меня злишься?
Заметка. В разговорной речи значит «обиженный, сердитый». С окончанием e выпадает: saure Äpfel.
dasSofa
Die Katze schläft auf dem Sofa.
Кошка спит на диване.
Wir haben ein neues Sofa für das Wohnzimmer gekauft.
Мы купили новый диван для гостиной.
Setz dich doch zu mir aufs Sofa.
Садись же ко мне на диван.
wehtun
Отделяемая приставка weh-: в Präsens и Präteritum она уходит в конец предложения, а в Partizip II между ней и корнем встаёт -ge-.
| ich | tue weh |
|---|---|
| du | tust weh |
| er/sie/es | tut weh |
| wir | tun weh |
| ihr | tut weh |
| sie/Sie | tun weh |
| ich | tat weh |
|---|---|
| du | tatest weh |
| er/sie/es | tat weh |
| wir | taten weh |
| ihr | tatet weh |
| sie/Sie | taten weh |
| er/sie/es | hat wehgetan |
|---|
Mein Kopf tut weh.
У меня болит голова.
Wo tut es weh?
Где болит?
Nach dem Sport haben mir die Beine wehgetan.
После спорта у меня болели ноги.
Заметка. Кому больно — в Dativ: Mir tut der Rücken weh.
dasRegal
Die Bücher stehen im Regal.
Книги стоят на полке.
Ich brauche ein neues Regal für meine Bücher.
Мне нужен новый стеллаж для книг.
Im Supermarkt steht der Reis im dritten Regal.
В супермаркете рис стоит на третьем стеллаже.
derTeppich
Im Wohnzimmer liegt ein großer Teppich.
В гостиной лежит большой ковёр.
Der Hund schläft gern auf dem Teppich.
Собака любит спать на ковре.
Wir haben den Teppich in der Türkei gekauft.
Мы купили этот ковёр в Турции.
fast
Ich bin fast fertig.
Я почти готов.
Es ist fast Mitternacht.
Уже почти полночь.
Wir sehen uns fast jeden Tag.
Мы видимся почти каждый день.
Заметка. Ложный друг переводчика: это не английское fast («быстро»). «Быстро» — schnell.
probieren
| ich | probiere |
|---|---|
| du | probierst |
| er/sie/es | probiert |
| wir | probieren |
| ihr | probiert |
| sie/Sie | probieren |
| ich | probierte |
|---|---|
| du | probiertest |
| er/sie/es | probierte |
| wir | probierten |
| ihr | probiertet |
| sie/Sie | probierten |
| er/sie/es | hat probiert |
|---|
Möchtest du den Kuchen probieren?
Хочешь попробовать пирог?
Probier mal diese Suppe!
Попробуй-ка этот суп!
Ich habe in Bayern das Bier probiert.
В Баварии я попробовал пиво.
derKühlschrank
Die Milch steht im Kühlschrank.
Молоко стоит в холодильнике.
Der Kühlschrank ist fast leer.
Холодильник почти пустой.
Stell den Käse bitte in den Kühlschrank.
Поставь, пожалуйста, сыр в холодильник.