40 слов. Нажмите «Показать перевод», чтобы проверить себя.
innerhalb
Sie müssen die Rechnung innerhalb einer Woche bezahlen.
Вы должны оплатить счёт в течение недели.
Genitiv
Innerhalb der Stadt fahre ich immer mit dem Fahrrad.
В пределах города я всегда езжу на велосипеде.
Genitiv
Innerhalb eines Jahres hat sie gut Deutsch gelernt.
За год она хорошо выучила немецкий.
Genitiv
Заметка. Genitiv. Противоположное — außerhalb.
schmutzig
Deine Schuhe sind schmutzig.
У тебя грязные ботинки.
Ich muss die schmutzige Wäsche waschen.
Мне нужно постирать грязное бельё.
Das Fenster ist schmutzig, ich putze es morgen.
Окно грязное, я помою его завтра.
dieApotheke
Die Apotheke ist gleich um die Ecke.
Аптека прямо за углом.
Ich muss noch zur Apotheke gehen.
Мне ещё нужно зайти в аптеку.
Gibt es hier in der Nähe eine Apotheke?
Здесь поблизости есть аптека?
funktionieren
| ich | funktioniere |
|---|---|
| du | funktionierst |
| er/sie/es | funktioniert |
| wir | funktionieren |
| ihr | funktioniert |
| sie/Sie | funktionieren |
| ich | funktionierte |
|---|---|
| du | funktioniertest |
| er/sie/es | funktionierte |
| wir | funktionierten |
| ihr | funktioniertet |
| sie/Sie | funktionierten |
| er/sie/es | hat funktioniert |
|---|
Der Drucker funktioniert nicht.
Принтер не работает.
Wie funktioniert diese Maschine?
Как работает эта машина?
Gestern hat das Internet nicht funktioniert.
Вчера интернет не работал.
dasKrankenhaus
Mein Vater liegt seit Montag im Krankenhaus.
Мой отец с понедельника лежит в больнице.
Sie arbeitet als Ärztin im Krankenhaus.
Она работает врачом в больнице.
Wir müssen ihn sofort ins Krankenhaus bringen.
Нам нужно немедленно отвезти его в больницу.
weg
Mein Schlüssel ist weg!
Мой ключ пропал!
Der Bus ist leider schon weg.
Автобус, к сожалению, уже ушёл.
Geh bitte nicht weg!
Пожалуйста, не уходи!
Заметка. Не путать с der Weg (путь, дорога) — оно произносится с долгим «е».
derTermin
Ich habe morgen einen Termin beim Zahnarzt.
У меня завтра приём у зубного врача.
Ich möchte gern einen Termin vereinbaren.
Я хотел бы записаться на приём.
Können wir den Termin auf Freitag verschieben?
Мы можем перенести встречу на пятницу?
Заметка. Только о деловых встречах и визитах. Встреча с друзьями — die Verabredung.
regnen
| es | regnet |
|---|
| es | regnete |
|---|
| es | hat geregnet |
|---|
Es regnet schon seit drei Tagen.
Дождь идёт уже три дня.
Nimm einen Schirm mit, es regnet gleich.
Возьми зонт, сейчас пойдёт дождь.
Gestern hat es den ganzen Tag geregnet.
Вчера весь день шёл дождь.
Заметка. Безличный глагол: используется только с es.
dieKleidung
Im Winter braucht man warme Kleidung.
Зимой нужна тёплая одежда.
Sie gibt viel Geld für Kleidung aus.
Она тратит много денег на одежду.
In diesem Geschäft gibt es Kleidung für Kinder.
В этом магазине есть одежда для детей.
offen
Das Fenster ist offen.
Окно открыто.
Ist die Bäckerei am Sonntag offen?
Булочная открыта в воскресенье?
Lass die Tür bitte offen.
Оставь, пожалуйста, дверь открытой.
dieHose
Die Hose ist mir zu lang.
Эти брюки мне длинны.
Ich suche eine schwarze Hose in Größe 38.
Я ищу чёрные брюки 38-го размера.
Er trägt heute eine kurze Hose.
Сегодня на нём шорты.
Заметка. В немецком это единственное число: eine Hose — одни брюки.
schneien
| es | schneit |
|---|
| es | schneite |
|---|
| es | hat geschneit |
|---|
Im Winter schneit es hier oft.
Зимой здесь часто идёт снег.
Schau mal, es schneit!
Смотри, снег идёт!
In der Nacht hat es stark geschneit.
Ночью шёл сильный снег.
Заметка. Безличный глагол: используется только с es.
dasHemd
Er trägt ein weißes Hemd und eine Krawatte.
На нём белая рубашка и галстук.
Ich muss noch mein Hemd bügeln.
Мне ещё нужно погладить рубашку.
Das blaue Hemd steht dir sehr gut.
Синяя рубашка тебе очень идёт.
dasKleid
Sie trägt ein rotes Kleid.
На ней красное платье.
Für die Hochzeit brauche ich ein neues Kleid.
Для свадьбы мне нужно новое платье.
Das Kleid passt perfekt.
Платье сидит идеально.
scheinen
| ich | scheine |
|---|---|
| du | scheinst |
| er/sie/es | scheint |
| wir | scheinen |
| ihr | scheint |
| sie/Sie | scheinen |
| ich | schien |
|---|---|
| du | schienst |
| er/sie/es | schien |
| wir | schienen |
| ihr | schient |
| sie/Sie | schienen |
| er/sie/es | hat geschienen |
|---|
Die Sonne scheint und es ist warm.
Светит солнце, и тепло.
Heute scheint die Sonne den ganzen Tag.
Сегодня солнце светит весь день.
Im Urlaub hat jeden Tag die Sonne geschienen.
В отпуске каждый день светило солнце.
Заметка. Второе значение — «казаться».
außerhalb
Wir wohnen außerhalb der Stadt.
Мы живём за городом.
Genitiv
Außerhalb der Öffnungszeiten ist das Büro geschlossen.
В нерабочее время офис закрыт.
Genitiv
Das Hotel liegt etwas außerhalb des Zentrums.
Отель расположен немного в стороне от центра.
Genitiv
Заметка. Genitiv. Противоположное — innerhalb.
derRock
Sie trägt einen kurzen Rock und eine Bluse.
На ней короткая юбка и блузка.
Der Rock ist mir zu eng.
Юбка мне тесновата.
Ich habe den Rock im Angebot gekauft.
Я купила юбку по акции.
geschlossen
Die Bank ist am Samstag geschlossen.
В субботу банк закрыт.
Das Museum bleibt montags geschlossen.
По понедельникам музей закрыт.
Warum ist die Tür geschlossen?
Почему дверь закрыта?
Заметка. По происхождению это причастие от schließen (закрывать).
allein
Ich wohne allein.
Я живу один.
Das Kind kann schon allein essen.
Ребёнок уже умеет есть сам.
Sie reist nicht gern allein.
Она не любит путешествовать одна.
dieJacke
Zieh eine Jacke an, draußen ist es kalt.
Надень куртку, на улице холодно.
Ich habe meine Jacke im Restaurant vergessen.
Я забыл куртку в ресторане.
Die Jacke hat zwei große Taschen.
У куртки два больших кармана.
lachen
| ich | lache |
|---|---|
| du | lachst |
| er/sie/es | lacht |
| wir | lachen |
| ihr | lacht |
| sie/Sie | lachen |
| ich | lachte |
|---|---|
| du | lachtest |
| er/sie/es | lachte |
| wir | lachten |
| ihr | lachtet |
| sie/Sie | lachten |
| er/sie/es | hat gelacht |
|---|
Die Kinder lachen laut.
Дети громко смеются.
Warum lachst du?
Почему ты смеёшься?
Wir haben über den Film viel gelacht.
Мы много смеялись над фильмом.
Заметка. lachen über + Akkusativ — смеяться над чем-то.
derMantel
Im Winter trage ich einen langen Mantel.
Зимой я ношу длинное пальто.
Darf ich Ihnen den Mantel abnehmen?
Разрешите взять Ваше пальто?
Der Mantel hängt im Flur.
Пальто висит в прихожей.
derPullover
Meine Oma hat mir einen warmen Pullover gestrickt.
Бабушка связала мне тёплый свитер.
Der Pullover ist aus Wolle.
Свитер из шерсти.
Zieh einen Pullover an, es ist kühl.
Надень свитер, прохладно.
Заметка. Разговорный вариант — der Pulli.
damit
Ich lerne viel, damit ich die Prüfung bestehe.
Я много учусь, чтобы сдать экзамен.
Sprich bitte langsam, damit ich dich verstehe.
Говори, пожалуйста, медленно, чтобы я тебя понял.
Sie gibt ihm Geld, damit er Brot kaufen kann.
Она даёт ему деньги, чтобы он мог купить хлеб.
Заметка. Придаточное цели: глагол в конце. Если подлежащее то же самое, чаще используют um … zu.
weinen
| ich | weine |
|---|---|
| du | weinst |
| er/sie/es | weint |
| wir | weinen |
| ihr | weint |
| sie/Sie | weinen |
| ich | weinte |
|---|---|
| du | weintest |
| er/sie/es | weinte |
| wir | weinten |
| ihr | weintet |
| sie/Sie | weinten |
| er/sie/es | hat geweint |
|---|
Das Baby weint, es hat Hunger.
Малыш плачет, он голоден.
Warum weinst du?
Почему ты плачешь?
Sie hat vor Freude geweint.
Она плакала от радости.
kaputt
Mein Handy ist kaputt.
Мой телефон сломан.
Die Waschmaschine ist schon wieder kaputt.
Стиральная машина опять сломалась.
Ich muss mein kaputtes Fahrrad reparieren.
Мне нужно починить свой сломанный велосипед.
dasT-Shirt
Im Sommer trage ich meistens T-Shirts.
Летом я обычно ношу футболки.
Das T-Shirt gibt es auch in Blau.
Эта футболка есть и в синем цвете.
Ich brauche ein sauberes T-Shirt für den Sport.
Мне нужна чистая футболка для спорта.
derSchuh
Die Schuhe sind bequem, aber teuer.
Туфли удобные, но дорогие.
Zieh bitte die Schuhe im Flur aus.
Сними, пожалуйста, обувь в прихожей.
Ich brauche neue Schuhe für den Winter.
Мне нужна новая обувь на зиму.
sich freuen
Возвратный глагол: употребляется с mich, dich, sich, uns, euch.
| ich | freue mich |
|---|---|
| du | freust dich |
| er/sie/es | freut sich |
| wir | freuen uns |
| ihr | freut euch |
| sie/Sie | freuen sich |
| ich | freute mich |
|---|---|
| du | freutest dich |
| er/sie/es | freute sich |
| wir | freuten uns |
| ihr | freutet euch |
| sie/Sie | freuten sich |
| er/sie/es | hat sich gefreut |
|---|
Ich freue mich sehr über das Geschenk.
Я очень рад подарку.
Wir freuen uns schon auf den Urlaub.
Мы уже с нетерпением ждём отпуска.
Sie hat sich über deinen Besuch gefreut.
Она обрадовалась твоему визиту.
Заметка. sich freuen über + Akkusativ — радоваться тому, что уже есть; auf + Akkusativ — ждать с радостью.
dieBrille
Ich trage seit zwei Jahren eine Brille.
Я ношу очки уже два года.
Wo ist meine Brille? Ich kann nichts lesen.
Где мои очки? Я ничего не могу прочитать.
Im Sommer brauche ich eine Sonnenbrille.
Летом мне нужны солнечные очки.
Заметка. В немецком это единственное число: eine Brille — одни очки.
sofort
Komm bitte sofort nach Hause!
Пожалуйста, немедленно иди домой!
Ich brauche sofort einen Arzt.
Мне срочно нужен врач.
Wir fangen sofort an.
Мы начинаем сразу же.
dieMütze
Im Winter trage ich immer eine Mütze.
Зимой я всегда ношу шапку.
Setz die Mütze auf, es ist windig!
Надень шапку, ветрено!
Das Kind hat seine Mütze im Bus verloren.
Ребёнок потерял шапку в автобусе.
per
Schicken Sie mir die Rechnung bitte per E-Mail.
Пришлите мне, пожалуйста, счёт по электронной почте.
Akkusativ
Ich schicke das Paket per Post.
Я отправляю посылку по почте.
Akkusativ
Kann ich per Kreditkarte bezahlen?
Могу я оплатить кредитной картой?
Akkusativ
Заметка. Akkusativ, существительное без артикля: per Post, per Telefon, per E-Mail.
hoffen
| ich | hoffe |
|---|---|
| du | hoffst |
| er/sie/es | hofft |
| wir | hoffen |
| ihr | hofft |
| sie/Sie | hoffen |
| ich | hoffte |
|---|---|
| du | hofftest |
| er/sie/es | hoffte |
| wir | hofften |
| ihr | hofftet |
| sie/Sie | hofften |
| er/sie/es | hat gehofft |
|---|
Ich hoffe, du bist bald wieder gesund.
Надеюсь, ты скоро поправишься.
Wir hoffen auf gutes Wetter am Wochenende.
Мы надеемся на хорошую погоду на выходных.
Ich hoffe, dass der Zug pünktlich kommt.
Надеюсь, что поезд придёт вовремя.
stark
Der Kaffee ist sehr stark.
Кофе очень крепкий.
Ich habe starke Kopfschmerzen.
У меня сильно болит голова.
Es regnet heute sehr stark.
Сегодня идёт очень сильный дождь.
Заметка. Степени сравнения: stark – stärker – am stärksten.
derSchirm
Nimm einen Schirm mit, es regnet gleich.
Возьми зонт, сейчас пойдёт дождь.
Ich habe meinen Schirm im Zug vergessen.
Я забыл зонт в поезде.
Bei diesem Wind hilft kein Schirm.
При таком ветре никакой зонт не поможет.
Заметка. Полное слово — der Regenschirm.
dieGröße
Welche Größe haben Sie?
Какой у Вас размер?
Haben Sie die Schuhe auch in Größe 42?
У Вас есть эти туфли 42-го размера?
Das Hemd ist leider nicht meine Größe.
Рубашка, к сожалению, не моего размера.
wünschen
| ich | wünsche |
|---|---|
| du | wünschst |
| er/sie/es | wünscht |
| wir | wünschen |
| ihr | wünscht |
| sie/Sie | wünschen |
| ich | wünschte |
|---|---|
| du | wünschtest |
| er/sie/es | wünschte |
| wir | wünschten |
| ihr | wünschtet |
| sie/Sie | wünschten |
| er/sie/es | hat gewünscht |
|---|
Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag!
Желаю тебе всего хорошего в день рождения!
Was wünschst du dir zu Weihnachten?
Что ты хочешь получить на Рождество?
Wir wünschen Ihnen eine gute Reise.
Желаем Вам хорошей поездки.
Заметка. Кому? — Dativ, чего? — Akkusativ.
dieFarbe
Welche Farbe hat dein Auto?
Какого цвета твоя машина?
Meine Lieblingsfarbe ist Grün.
Мой любимый цвет — зелёный.
Die Farbe an der Wand ist noch nicht trocken.
Краска на стене ещё не высохла.
dasBad
Das Bad ist klein, aber es hat ein Fenster.
Ванная маленькая, но с окном.
Ich bin gleich fertig, ich bin noch im Bad.
Я почти готов, я ещё в ванной.
Die Wohnung hat zwei Zimmer, Küche und Bad.
В квартире две комнаты, кухня и ванная.