40 слов. Нажмите «Показать перевод», чтобы проверить себя.
derMann
Der Mann dort ist mein Deutschlehrer.
Тот мужчина — мой учитель немецкого.
Mein Mann kocht am Wochenende immer für die Familie.
Мой муж по выходным всегда готовит для семьи.
Kennst du den Mann mit dem grauen Hut?
Ты знаешь мужчину в серой шляпе?
Заметка. Не путать с местоимением man (безличное).
sein
| ich | bin |
|---|---|
| du | bist |
| er/sie/es | ist |
| wir | sind |
| ihr | seid |
| sie/Sie | sind |
| ich | war |
|---|---|
| du | warst |
| er/sie/es | war |
| wir | waren |
| ihr | wart |
| sie/Sie | waren |
| er/sie/es | ist gewesen |
|---|
Ich bin Student und komme aus Kasachstan.
Я студент, я из Казахстана.
Wo warst du gestern Abend?
Где ты был вчера вечером?
Seid ihr schon lange in Deutschland?
Вы уже давно в Германии?
Заметка. Неправильный глагол. В настоящем времени не опускается: Ich bin müde — Я устал. Вспомогательный глагол для Perfekt глаголов движения.
dieFrau
Die Frau an der Kasse ist sehr freundlich.
Женщина на кассе очень приветливая.
Seine Frau kommt aus Polen.
Его жена из Польши.
Guten Tag, Frau Schneider!
Добрый день, госпожа Шнайдер!
Заметка. Также обращение «госпожа»: Frau Müller.
ich
Ich komme aus Russland und wohne jetzt in Berlin.
Я из России и сейчас живу в Берлине.
Ich habe heute leider keine Zeit.
У меня сегодня, к сожалению, нет времени.
Kann ich Ihnen helfen?
Могу я Вам помочь?
Заметка. Всегда пишется с маленькой буквы (кроме начала предложения).
der, die, das
Der Mann liest, die Frau schreibt und das Kind spielt.
Мужчина читает, женщина пишет, а ребёнок играет.
Ich kenne den Lehrer schon lange.
Я давно знаю этого учителя.
Wir fahren mit dem Bus in die Stadt.
Мы едем в город на автобусе.
Заметка. der — мужской род, die — женский и множественное число, das — средний. Akkusativ: den, die, das. Dativ: dem, der, dem, den (Pl.).
gut
Das ist eine gute Idee!
Это хорошая идея!
Sie spricht schon sehr gut Deutsch.
Она уже очень хорошо говорит по-немецки.
Ich wünsche dir einen guten Tag.
Желаю тебе хорошего дня.
Заметка. Степени сравнения неправильные: gut – besser – am besten.
dasKind
Das Kind spielt mit einem Ball.
Ребёнок играет с мячом.
Wir haben zwei Kinder, einen Sohn und eine Tochter.
У нас двое детей: сын и дочь.
Als Kind habe ich auf dem Land gewohnt.
В детстве я жил в деревне.
auch
Ich komme auch aus Russland.
Я тоже из России.
Mein Bruder spielt Gitarre und ich möchte es auch lernen.
Мой брат играет на гитаре, и я тоже хочу научиться.
Wir haben auch einen Hund.
У нас тоже есть собака.
haben
| ich | habe |
|---|---|
| du | hast |
| er/sie/es | hat |
| wir | haben |
| ihr | habt |
| sie/Sie | haben |
| ich | hatte |
|---|---|
| du | hattest |
| er/sie/es | hatte |
| wir | hatten |
| ihr | hattet |
| sie/Sie | hatten |
| er/sie/es | hat gehabt |
|---|
Ich habe zwei Schwestern und einen Bruder.
У меня две сестры и один брат.
Hast du heute Abend Zeit?
У тебя есть время сегодня вечером?
Gestern hatten wir keinen Unterricht.
Вчера у нас не было занятий.
Заметка. Требует Akkusativ: Ich habe einen Hund. Основной вспомогательный глагол для Perfekt.
derName
Mein Name ist Peter Wagner.
Меня зовут Петер Вагнер.
Wie ist Ihr Name, bitte?
Как Вас зовут?
Ich habe den Namen der Straße vergessen.
Я забыл название улицы.
Заметка. Слабое склонение: den Namen, dem Namen, des Namens.
in
Wir gehen heute Abend ins Kino.
Сегодня вечером мы идём в кино.
Akkusativ
Die Milch steht im Kühlschrank.
Молоко стоит в холодильнике.
Dativ
Im Sommer fahren wir in die Schweiz.
Летом мы едем в Швейцарию.
Akkusativ
Заметка. Куда? (wohin) — Akkusativ, где? (wo) и когда? — Dativ. Слияния: in das = ins, in dem = im.
derTag
Guten Tag, wie geht es Ihnen?
Добрый день, как у Вас дела?
Ich arbeite acht Stunden pro Tag.
Я работаю восемь часов в день.
Wir waren zehn Tage im Urlaub.
Мы были в отпуске десять дней.
werden
| ich | werde |
|---|---|
| du | wirst |
| er/sie/es | wird |
| wir | werden |
| ihr | werdet |
| sie/Sie | werden |
| ich | wurde |
|---|---|
| du | wurdest |
| er/sie/es | wurde |
| wir | wurden |
| ihr | wurdet |
| sie/Sie | wurden |
| er/sie/es | ist geworden |
|---|
Meine Tochter möchte Ärztin werden.
Моя дочь хочет стать врачом.
Im Herbst wird es früh dunkel.
Осенью рано темнеет.
Er ist gestern vierzig geworden.
Вчера ему исполнилось сорок.
Заметка. Также образует будущее время: Ich werde morgen kommen.
dasJahr
Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.
Я учу немецкий уже год.
Mein Sohn ist fünf Jahre alt.
Моему сыну пять лет.
Nächstes Jahr möchten wir nach Kanada reisen.
В следующем году мы хотим поехать в Канаду.
du
Woher kommst du?
Откуда ты?
Du musst morgen früh aufstehen.
Тебе нужно завтра рано встать.
Hast du am Wochenende schon etwas vor?
У тебя уже есть планы на выходные?
Заметка. Обращение к другу, ребёнку, члену семьи.
ein, eine
Das ist ein Hund und das ist eine Katze.
Это собака, а это кошка.
Ich möchte einen Kaffee und ein Stück Kuchen.
Я хочу кофе и кусочек пирога.
Sie wohnt in einer kleinen Wohnung.
Она живёт в маленькой квартире.
Заметка. ein — мужской и средний род, eine — женский. Во множественном числе артикля нет. Отрицание — kein.
groß
Berlin ist eine große Stadt.
Берлин — большой город.
Mein Bruder ist größer als ich.
Мой брат выше меня.
Wir suchen eine große Wohnung mit Balkon.
Мы ищем большую квартиру с балконом.
Заметка. О человеке значит «высокий». Степени сравнения: groß – größer – am größten.
dieZeit
Hast du morgen Zeit?
У тебя есть время завтра?
Ich habe leider keine Zeit, ich muss arbeiten.
У меня, к сожалению, нет времени, мне нужно работать.
Es ist Zeit, nach Hause zu gehen.
Пора идти домой.
können
| ich | kann |
|---|---|
| du | kannst |
| er/sie/es | kann |
| wir | können |
| ihr | könnt |
| sie/Sie | können |
| ich | konnte |
|---|---|
| du | konntest |
| er/sie/es | konnte |
| wir | konnten |
| ihr | konntet |
| sie/Sie | konnten |
| er/sie/es | hat gekonnt |
|---|
Kannst du mir bitte helfen?
Ты можешь мне помочь?
Sie kann sehr gut schwimmen.
Она очень хорошо умеет плавать.
Ich konnte gestern leider nicht kommen.
Я, к сожалению, не смог вчера прийти.
Заметка. Модальный глагол: второй глагол стоит в конце предложения в инфинитиве.
und
Ich trinke Kaffee und esse ein Brötchen.
Я пью кофе и ем булочку.
Meine Mutter ist Ärztin und mein Vater ist Lehrer.
Моя мама врач, а папа учитель.
Wir gehen in den Park und die Kinder spielen dort Fußball.
Мы идём в парк, и дети играют там в футбол.
Заметка. Порядок слов после und не меняется (позиция 0).
dasHaus
Wir wohnen in einem alten Haus mit Garten.
Мы живём в старом доме с садом.
Ich bin heute Abend zu Hause.
Сегодня вечером я дома.
Nach der Arbeit fahre ich direkt nach Hause.
После работы я еду прямо домой.
Заметка. zu Hause — дома (где?), nach Hause — домой (куда?).
dieFamilie
Meine Familie wohnt in der Ukraine.
Моя семья живёт в Украине.
Am Sonntag isst die ganze Familie zusammen.
В воскресенье вся семья ест вместе.
Er hat eine große Familie mit vier Kindern.
У него большая семья с четырьмя детьми.
noch
Ich habe noch eine Frage.
У меня есть ещё один вопрос.
Bist du noch im Büro?
Ты ещё в офисе?
Möchten Sie noch etwas trinken?
Хотите выпить что-нибудь ещё?
Заметка. noch nicht — ещё не, noch einmal — ещё раз.
müssen
| ich | muss |
|---|---|
| du | musst |
| er/sie/es | muss |
| wir | müssen |
| ihr | müsst |
| sie/Sie | müssen |
| ich | musste |
|---|---|
| du | musstest |
| er/sie/es | musste |
| wir | mussten |
| ihr | musstet |
| sie/Sie | mussten |
| er/sie/es | hat gemusst |
|---|
Ich muss morgen früh aufstehen.
Мне нужно завтра рано встать.
Wir müssen noch Brot und Milch kaufen.
Нам ещё нужно купить хлеб и молоко.
Er musste gestern lange im Büro bleiben.
Вчера ему пришлось надолго остаться в офисе.
Заметка. Модальный глагол. Осторожно: nicht müssen значит «не обязан», а не «нельзя». «Нельзя» — nicht dürfen.
er
Er arbeitet als Arzt im Krankenhaus.
Он работает врачом в больнице.
Das ist mein Bruder, er ist zwölf Jahre alt.
Это мой брат, ему двенадцать лет.
Wo ist der Schlüssel? – Er liegt auf dem Tisch.
Где ключ? – Он лежит на столе.
Заметка. Заменяет любое существительное мужского рода (der), в том числе предметы.
ja
Kommst du mit? – Ja, gern!
Ты пойдёшь с нами? – Да, с удовольствием!
Ja, das stimmt.
Да, это верно.
Sind Sie Herr Müller? – Ja, das bin ich.
Вы господин Мюллер? – Да, это я.
derFreund
Das ist mein Freund Thomas.
Это мой друг Томас.
Am Wochenende treffe ich mich mit Freunden.
На выходных я встречаюсь с друзьями.
Ich habe einem Freund beim Umzug geholfen.
Я помог другу с переездом.
Заметка. Mein Freund может означать и «мой парень». «Один из друзей» — ein Freund von mir.
klein
Wir haben einen kleinen Garten.
У нас есть маленький сад.
Die Schuhe sind mir zu klein.
Эти туфли мне малы.
Als ich klein war, wollte ich Arzt werden.
Когда я был маленьким, я хотел стать врачом.
dieStadt
Berlin ist die größte Stadt in Deutschland.
Берлин — самый большой город Германии.
Ich fahre heute in die Stadt.
Сегодня я еду в город.
Wir wohnen in einer kleinen Stadt bei Köln.
Мы живём в маленьком городе под Кёльном.
wollen
| ich | will |
|---|---|
| du | willst |
| er/sie/es | will |
| wir | wollen |
| ihr | wollt |
| sie/Sie | wollen |
| ich | wollte |
|---|---|
| du | wolltest |
| er/sie/es | wollte |
| wir | wollten |
| ihr | wolltet |
| sie/Sie | wollten |
| er/sie/es | hat gewollt |
|---|
Ich will im Sommer nach Italien fahren.
Летом я хочу поехать в Италию.
Was willst du später werden?
Кем ты хочешь стать в будущем?
Die Kinder wollten nicht ins Bett gehen.
Дети не хотели идти спать.
Заметка. Модальный глагол. Звучит категорично — в просьбах вежливее möchten.
mit
Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit.
Я езжу на работу на автобусе.
Dativ
Sie geht mit ihrer Freundin ins Café.
Она идёт с подругой в кафе.
Dativ
Ich nehme einen Kaffee mit Milch und Zucker.
Я возьму кофе с молоком и сахаром.
Dativ
Заметка. Всегда Dativ. С транспортом: mit dem Auto, mit dem Zug, mit der U-Bahn.
dasLand
Aus welchem Land kommen Sie?
Из какой Вы страны?
Meine Großeltern wohnen auf dem Land.
Мои бабушка и дедушка живут в деревне.
Ich möchte viele Länder besuchen.
Я хочу посетить много стран.
Заметка. auf dem Land — в деревне, за городом.
dieArbeit
Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit.
Я езжу на работу на автобусе.
Meine Arbeit macht mir Spaß.
Моя работа доставляет мне удовольствие.
Er sucht seit drei Monaten Arbeit.
Он уже три месяца ищет работу.
nein
Nein, danke, ich möchte nichts mehr.
Нет, спасибо, я больше ничего не хочу.
Bist du müde? – Nein, gar nicht.
Ты устал? – Нет, совсем нет.
Nein, das ist leider nicht möglich.
Нет, это, к сожалению, невозможно.
sie
Sie spricht sehr gut Deutsch.
Она очень хорошо говорит по-немецки.
Meine Schwester ist krank, sie bleibt heute zu Hause.
Моя сестра больна, она остаётся сегодня дома.
Wo ist die Tasche? – Sie steht neben dem Stuhl.
Где сумка? – Она стоит рядом со стулом.
Заметка. Заменяет любое существительное женского рода (die). Глагол в 3-м лице ед. ч.: sie kommt.
möchten
| ich | möchte |
|---|---|
| du | möchtest |
| er/sie/es | möchte |
| wir | möchten |
| ihr | möchtet |
| sie/Sie | möchten |
| ich | wollte |
|---|---|
| du | wolltest |
| er/sie/es | wollte |
| wir | wollten |
| ihr | wolltet |
| sie/Sie | wollten |
| er/sie/es | hat gewollt |
|---|
Ich möchte bitte einen Kaffee.
Мне, пожалуйста, кофе.
Möchten Sie hier essen oder das Essen mitnehmen?
Вы хотите поесть здесь или взять еду с собой?
Wir möchten ein Zimmer für zwei Nächte reservieren.
Мы хотели бы забронировать номер на две ночи.
Заметка. Вежливая форма от mögen. Собственных форм прошедшего времени нет — вместо них используют wollte.
neu
Ich habe ein neues Handy gekauft.
Я купил новый телефон.
Das ist unsere neue Kollegin.
Это наша новая коллега.
Was gibt es Neues?
Что нового?
dieSchule
Die Kinder gehen um halb acht in die Schule.
Дети идут в школу в половине восьмого.
Die Schule beginnt im September.
Школа начинается в сентябре.
Nach der Schule macht sie ihre Hausaufgaben.
После школы она делает домашнее задание.
schon
Ich bin schon fertig.
Я уже готов.
Hast du schon gegessen?
Ты уже поел?
Wir wohnen schon seit fünf Jahren hier.
Мы живём здесь уже пять лет.
dasWasser
Ich möchte ein Glas Wasser, bitte.
Мне, пожалуйста, стакан воды.
Das Wasser im See ist noch zu kalt zum Schwimmen.
Вода в озере ещё слишком холодная для купания.
Man soll jeden Tag viel Wasser trinken.
Каждый день нужно пить много воды.